GERMANSK in English translation

• germanic
• teutonic

Examples of using Germansk in Swedish and their translations into English

vilket har en definitiv germansk klang.
which certainly has Teutonic connotations.

De visar från germansk mytologi att makt
They show from Teutonic mythology that the power

att ge möjlighet till utbildning efter eget kön bland de nyligen evangeliserade germansk tävlingar.
to provide a means of education for their own sex amongst the newly evangelized Teutonic races.

vilket slutligen segrat utom i germansk kristendom, där Arianism överlevde tills efter konvertering(496) av frankerna.
which finally triumphed except in Teutonic Christianity, where Arianism survived until after the conversion(496) of the Franks.

han varnar för den studerande i germansk mytologi att han får inte låta sig bli förförd till trots att dyrkan av Gud i himmelen är en av de mest ursprungliga delarna av germansk tro.
he warns the student of Teutonic mythology that he must not allow himself to be seduced into disregarding the fact that the worship of the God of Heaven is one of the most original elements of the Teutonic belief.

Till exempel kämpade saksarna, germanska folket och vikingarna med en seax.
For example the Saxons, Germanic people and Vikings fought with a seax.

Nicopolis ad Istrum kan sägas ha varit de germanska litterära traditionernas födelseplats.
Nicopolis ad Istrum can be said to have been the birthplace of Germanic literary tradition.

Svenskt uttal av konsonanter är likt uttalet i de flesta andra germanska språk.
Swedish pronunciation of most consonants is similar to that of other Germanic languages.

Det bars av både den klassiska världen och germanska folk.
It was worn by both the Classical world and the Germanic people.

Språkfamilj: indoeuropeiska språk, germanska språk.
English language Language family: Indo-European languages, Germanic languages.

dekorerade med stil germanska motiv.
decorated with styled Germanic motives.

Den äldsta sammanhängande germanska texten som bevarats är den gotiska översättningen av Nya testamentet från 300-talet e.Kr. av Wulfila.
The earliest coherent Germanic text preserved is the 4th-century Gothic translation of the New Testament by Ulfilas.

Under åren 1935- 42 studerade han germanska och romanska språk,
From 1935 to 1942 he studied Germanic and Romance languages,

Luxemburg ingick, efter att de germanska stammarnas invasion, i Frankerriket, och senare i Mellanfranken.
The Romans were driven out by Germanic tribes, and later in the course of the Migration Period came the Franks.

Romans, germanska folk och medeltida riddare använde dem för att fördriva tiden med spel
Romans, Germanic people and medieval knights used them to pass the time with games

De flesta av dessa ord har germanska, latin eller franska rötter,
Most of these common words have Germanic, Latin or French roots;

Läs Mer Med sin romantiska södra del och germanska norra del representerar Belgien en mötespunkt för kulturer,
With its Romantic south and its Germanic north, Belgium represents the crossroads of cultures, and nowhere is that cultural melting

Denna romersk fibula har tydliga germanska influenser och förmodligen introducerades i den romerska armén genom den germanska auxiliae.
This Roman fibula has clear Germanic influences and was presumably introduced in the Roman army by the Germanic auxiliae.

Hundra mil från Rom, vid rikets yttre gränser invaderar germanska stammar det romerska territoriet.
Hundreds of miles from Rome, along the borders of the Empire, massive armies of Germanic tribes are invading Roman territory.

befolkningen ökade så anordnade man likt andra germanska stammar allting.
Jamts established an assembly, just like other Germanic tribes.