GRÄNSPASSAGE in English translation

• border crossing
• border crossings
• the rules governing the movement
• border passage

Examples of using Gränspassage in Swedish and their translations into English

Konsekvensbedömningen för förslaget att inrätta ett system för in- och utresa vid Europeiska unionens yttre gränser och underlätta gränspassage för resenärer med ärligt uppsåt har baserats på uppgifter från intervjuer, fallstudier och pilotprojekt, samt på en genomgång av litteratur på området.
The Impact Assessment on the creation of an entry/exit system at the external borders of the European Union and on facilitating border crossings for bona fide travellers is based on data collected from interviews as well as from case studies, pilot projects and literature reviews.

regionalt samarbete för att främja utvecklandet av gränsområdena och underlätta gränspassage för gränsboende med ärliga avsikter,
with a view to promoting the development of border regions and facilitating border crossing by bona fide border residents,

Det här meddelandet är inriktat på att stärka gränsövervakningen med huvudsyftet att förhindra obehörig gränspassage, bekämpa gränsöverskridande brottslighet
This Communication focuses on enhancing border surveillance, with the main purpose of preventing unauthorised border crossings, to counter cross-border criminality

var rutterna genom centrala och östra Medelhavet under 2014 de viktigaste för olaglig gränspassage till unionen.
Eastern Mediterranean route were the main areas for irregular border crossing into the Union in 2014.

östra Medelhavsområdet samt västra Balkan de viktigaste för irreguljär gränspassage till EU, eftersom 99% av det totala antalet irreguljära gränspassager ägde rum där.
Western Balkans route are the main areas for irregular border crossings into the EU representing 99% of the total EU irregular border crossings..

ens cykling längs denna del av den antika Great Silk Road är en fantastisk upplevelse, och gränspassage till Kina är den högsta i världen.
even cycling along this part of the ancient Great Silk Road is an amazing experience, and the border crossing into China is the highest in the world.

Stöd till gränspolisen har gett möjlighet till utbildning av 750 poliser för att förbättra deras kapacitet att förhindra otillåten gränspassage och smuggling, skapa en bättre samordning med grannländerna och närma sig EU: rättsstatsprinciper.
Support for border and boundary police has offered tailored training to more than 750 police officers to improve their ability to prevent illegal border crossings and contraband, to better coordinate with neighbouring countries and to move closer to the EU rule of law standards.

kampen mot olaglig gränspassage och gränsöverskridande brott som bank bedrägerier,
fight against illegal border crossing and transnational crimes like banking fraud,

vid problem med att underlätta registrerade resenärers gränspassage.
any problems occur with facilitating registered travellers' border crossings.

Det huvudsakliga syftet med gränsövervakningen som anges i artikel 12.1 i kodexen om Schengengränserna är att förhindra obehörig gränspassage, att bekämpa gränsöverskridande brottslighet
The main purpose of border surveillance set out in Article 12(1) of the Schengen Borders Code is to prevent unauthorised border crossings, to counter cross-border criminality

terrorism och olaglig gränspassage av militanta.
terrorist attacks and illegal border crossings by militants.

samordning av myndigheter vid gränspassage och minskning av antalet dokument som krävs viktiga delar.
such as co-ordinating the authorities at border crossings and minimising the number of documents that are required, are important parts of this.

Europaparlamentets och rådets förordning(EG) nr 562/2006 av den 15 mars 2006 om en gemenskapskodex om gränspassage för personer(kodex om Schengengränserna) och konventionen om tillämpning
Regulation(EC) No 562/2006 of the European Parliament and of the Council of 15 March 2006 establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders(Schengen Borders Code)

Europaparlamentets och rådets förordning(EU) 2016/399 av den 9 mars 2016 om en unionskodex om gränspassage för personer(kodex om Schengengränserna) och konventionen om tillämpning
Regulation(EU) 2016/399 of the European Parliament and of the Council of 9 March 2016 on a Union Code on the rules governing the movement of persons across borders(Schengen Borders Code)

att ändra Europaparlamentets och rådets förordning(EU) nr 2016/399 av den 9 mars 2016 om en unionskodex om gränspassage för personer(kodex om Schengengränserna)1.
of the Council of 9 March 2016 on a Union Code on the rules governing the movement of persons across borders(Schengen Borders Code)1.

gränsinfrastruktur i syfte att underlätta gränspassage i lagliga ärenden.
border infrastructure in order to facilitate the passage of borders for legal purposes.

ändamålsenlighet vad gäller gränspassage och invandring.
efficiency of the legislation on the crossing of borders and immigration.

Genom denna tvåstegsmetod kan medlemsstaterna välja att inrätta en helt automatisk gränspassage för denna kategori av resande(om självbetjäningssystemet kombineras med elektroniska spärrar) eller en halvautomatisk gränspassage om man inte vill använda elektroniska spärrar
With this two-step approach, Member States could decide to establish a fully automated border crossing for this category of travellers( if the use of the self-service system is followed by the possibility to use an e-gate) or a semi-automated border

I punkt 2 anges att dessa överenskommelser får innehålla bestämmelser om att förenkla gränspassage, till exempel upprättandet av särskilda gränsövergångar och särskilda filer för gränsboende
Paragraph 2 specifies that such agreements may contain provisions facilitating border crossing, such as the setting up of specific border crossing points,

rådets förordning(EG) nr 1931/20062 får föras in i systemet för in- och utresa under beaktande av de lättnader som föreskrivs för gränspassage enligt artikel 15 i den förordningen.”.
No 1931/2006 of the European Parliament and of the Council2 may be entered into the EES taking into account the facilitations provided for border crossings as referred to in Article 15 of that Regulation.