GRATULERAR HONOM in English translation

• congratulate him
• congratulates him

Examples of using Gratulerar honom in Swedish and their translations into English

Maat har presterat ett utmärkt arbete och jag gratulerar honom.
Mr Maat has done an excellent job and I congratulate him.

Trots föredraganden Saïd El Khadraouis ihärdighet- för vilken jag gratulerar honom- har Europeiska kommissionen förlorat kampen mot vissa nationalistiska ståndpunkter och känslor.
Leaving aside our rapporteur Mr El Khadraoui's tenacity, on which I congratulated him, Commissioner, the European Commission has once again lost the fight to certain nationalist positions and sentiments.

hörde han Reznovs röst som gratulerar honom för det han inte själv lyckats göra.
he heard the voice of Reznov congratulating him for doing what he could not accomplish.

Herr kommissionär! Jag instämmer i Kreissl-Dörflers betänkande och gratulerar honom till det enhälliga stödet från det tillfälliga utskottet.
Commissioner, I support Mr Kreissl-Dörfler's report and I congratulate him on the unanimous consensus reached in the Temporary Committee on Foot and Mouth Disease.

är och jag gratulerar honom till hans arbete och även till hans stora lyhördhet för luftfart
Mr Leichtfried, whom I congratulate on his work and also on his particular sensitivity to air transport

Jag röstade för betänkandet av David Casa, och jag gratulerar honom till arbetet och samarbetet i utskottet för ekonomi och valutafrågor.
I voted in favour of the report by Mr Casa, whom I congratulate on the work and collaboration within the Committee on Economic and Monetary Affairs.

Jag gratulerar honom till hans motto- det är ett valspråk för framtiden,
I congratulate him on this motto- it is a motto for the future,

Jag stöder Zbigniew Zaleskis betänkande fullt ut och gratulerar honom till hans arbete med detta dokument.
I fully support Mr Zaleski's report, and congratulate him on preparing such a document.

Europeiska unionen noterar att den behöriga valmyndigheten den 22 april 2003 tillkännagav att president Olusegun Obasanjo valts till Förbundsrepubliken Nigerias president och gratulerar honom till detta.
The European Union acknowledges that President Obasanjo has been announced President-elect of the Federal Republic of Nigeria on 22 April 2003 by the competent electoral authority, and we wish to congratulate him.

Herr talman! Markus Ferber har förberett ett förträffligt betänkande och jag gratulerar honom till det.
Mr President, Mr Markus Ferber has produced an excellent report, on which I wish to congratulate him.

Gruppen De gröna/Europeiska fria alliansen stöder också helt Jonas Sjöstedts betänkande och gratulerar honom till hans arbete.
The Group of the Greens/European Free Alliance also fully supports the report by Mr Sjöstedt and congratulates him on his work.

Herr talman! Jag har självklart röstat för kollegan Werner Langens utmärkta betänkande, och jag gratulerar honom till hans arbete och även till hans redogörelser.
Mr President, I have, of course, voted for Mr Langen' s excellent report, and I congratulate him on his work and also on his report.

Salvador Garriga Polledos betänkande är en ambitiös, framåtblickande sammanfattning, och jag tackar honom och gratulerar honom till hans arbete.
the report by Mr Garriga Polledo, and I thank him and congratulate him on his work, is an ambitious summary that looks to the future.

är han mer fantasifull än vad jag är och jag gratulerar honom till det.
he has a more inventive mind than I do and I commend him for it.

du vet inte hur man gratulerar honom?
you don't know how to congratulate him?

har självklart arbetat mycket, och jag gratulerar honom till det.
has certainly done a lot of work, and I congratulate him on that.

som vår kollega Poignant säger, och jag gratulerar honom till hans arbete, vilket han har utfört under svåra omständigheter.
in the words of Mr Poignant, whom I congratulate on his work, performed under difficult conditions.

Vi är därför mycket glada över att Ulf Sandbergs arbete har uppmärksammats på det här sättet och gratulerar honom till priset, säger Mikael Johannesson,
So we're really pleased that Ulf Sandberg's work has been recognised in this way and we congratulate him on the award,” says Mikael Johannesson,

Min grupp stöder likaså ändringsförslag till Piétrasantas betänkande och jag gratulerar honom till ett heltäckande arbete.
My group also supports the amendments in the report by Mr Piétrasanta, whom I congratulate on his very thorough work.

skam genom att formellt gratulerar honom, men skrattar i själen av seglare
shame by formally saluting him, but laughing in the soul of the sailors