GRUMLAR in English translation

• clouding
• muddies
• clouds

Examples of using Grumlar in Swedish and their translations into English

En känslomässiga band till Archer grumlar er logik.
Your emotional attachment to Archer is clouding your logic.

Detta har hänt… Fruktan grumlar ditt omdöme.
Previously on Marvel's Runaways… Fear is clouding your judgement.

det gör att hunden grumlar.
this makes the dog growl.

Detta medan viskosa svarta ytor grumlar och bubblar;
This while viscous black surfaces roil and bubble;

Vår modellstatistik visar dig exakt hur våra intelligenssystem följer beteendenyanser med noll mänsklig partiskhet som grumlar din syn.
Our model insights show you exactly how our systems of intelligence follow behavioral nuances with zero human bias clouding your view.

Chef för Intelligence grumlar vattnet i utländska egendomar,
Head of Intelligence muddies the water in foreign estates,

Högre temperaturer gynnar den biologiska tillväxten i vattnet vilket grumlar vattnet och medför risk för alblomning- speciellt i kombination med förhöjda näringshalter.
Higher temperatures favor the biological growth in the water which clouds the water and increases algal bloom- especially in combination with elevated nutrient levels.

Konstnären blev diagnostiserad med gråstarr år 1912, ett tillstånd som grumlar ögonlinsen och försämrar synen.
The artist was diagnosed with cataracts in 1912, a condition that clouds the eye lens and decreases vision.

Den gemensamma jordbrukspolitiken är en framgångsrik politik, men vi grumlar ibland denna framgång med överdriven byråkrati.
The common agricultural policy is a successful policy, but we sometimes cloud this success in excessive bureaucracy.

slår de ut förmåga och vakenhet och grumlar en persons tänkande.
they also wipe out ability and alertness and muddy a person's thinking.

Krisen visar att skatteparadis grumlar, underminerar och försvagar hela finanssystemet och världsekonomin.
The crisis showed that tax havens obscure, undermine and weaken the entire financial system and the world economy.

Som grumlar känslan av hur långt vi kommit. Ibland tror jag
That clouds your feeling of quite how far you have come.

Förtär min själ och grumlar min tro på vad som är rätt
Offering me this warrior, and clouding what I believe to be right

Förtär min själ och grumlar min tro på vad som är rätt
Offering me this warrior, and clouding what I believe to be right

Jag måste dock tillägga- och det grumlar bilden en aning- att av dessa 220 miljoner euro kommer 165 miljoner ur vår egen budget,
I must however add- and this clouds the picture a little- that EUR 165 million of this sum comes from our own budget,

Förtär min själ och grumlar min tro på vad som är rätt
Who… piece by small piece, is eating at my soul and clouding what I believe to be right

Förtär min själ och grumlar min tro på vad som är rätt
This seemingly loyal and brave man, who… piece by small piece, is eating at my soul and clouding what I believe to be right

Förtär min själ och grumlar min tro på vad som är rätt
And clouding what I believe to be right and wrong.

Grumlat ditt omdöme kan vara.
Clouded your judgment may be.

Som om mitt minne grumlas från den dag Henry förrådde oss.
It's as if my memory… blurs… from the day Henry betrayed us.