GRUNDBELOPP in English translation

• basic amount
• base amount

Examples of using Grundbelopp in Swedish and their translations into English

förmildrande omständigheter skall tillämpas på böternas grundbelopp, vilket fastställts utifrån överträdelsens allvar och varaktighet.
mitigating circumstances must be applied to the basic amount of the fine set by reference to the gravity and duration of the infringement.

borde detta inte medföra en höjning av böternas grundbelopp vad avser Hoechst.
that could not lead to an increase in the basic amount of Hoechst's fine.

för att beakta Hoechsts ledande roll, böternas grundbelopp med 30 procent med anledning av de försvårande omständigheterna.
the Commission increased the basic amount of the fine by 30% to take account of the aggravating circumstances.

Hoechst har begått upprepade överträdelser, böternas grundbelopp med 50 procent med anledning av de försvårande omständigheterna skäl 373 i beslutet.
constituted a repeated infringement, the Commission increased the basic amount off the fine by 50% to reflect the aggravating circumstances recital 373 to the Decision.

I 2006 års riktlinjer föreskrivs en beräkningsmetod i två steg(punkt 9 i 2006 års riktlinjer). I det första steget fastställer kommissionen ett grundbelopp för varje företag eller företagssammanslutning.
The 2006 Guidelines lay down a two-step methodology for setting fines(paragraph 9 of the 2006 Guidelines), and provide, by way of a first calculation step, for the determination by the Commission of a basic amount for each undertaking or association of undertakings concerned.

erinras om att enligt 2006 års riktlinjer inbegriper det grundbelopp för böterna som fastställts för varje part ett ingångsbelopp
in paragraph 508 above, that, under the 2006 Guidelines, the basic amount of the fine included, for each party,

I synnerhet, har tribunalen beräknat om det grundläggande bötesbeloppet som ålagts klaganden genom att använda en procentsats vid nedsättningen av böternas grundbelopp som inte överensstämmer med den procentsats som kommissionen beviljade settling parties och gav inte en
In particular, the General Court recalculated the amount of the penalty imposed on the appellant by identifying a percentage reduction of the basic amount of the fine that was not consistent with the percentage reductions granted by the Commission to the settling parties,

Grundbeloppet för jordbruksgrödor förblir 63 euro per ton.
The basic amount for arable crops remains€ 63/t.

Av dessa uppbär 99% det maximala grundbeloppet och 64% det maximala kompletterande beloppet.
Of these 99% receive the full basic amount and 64% the full supplement.

Grundbeloppet skall således fastställas till 18, 705 miljoner euro.
The basic amount must therefore be fixed at EUR 18.705 million.

Grundbeloppet skall fastställas enligt följande.
The basic amount shall be fixed as follows.

Det belopp som således fastställs skall utgöra grundbeloppet för den särskilda exportavgiften.
The amount so fixed shall constitute the basic amount of the special export levy.

Barn som är 18-20 år får endast grundbeloppet.
Children aged between 18 and 20 receive only the basic sum.

Grundbeloppet är två miljoner.
The policy was for 2 million.

Hur mycket?- Grundbeloppet är två miljoner.
How much? The policy was for 2 million.

Grundbeloppet skall fastställas per kilo sackarosinnehåll, inklusive innehållet av annat socker,
Such basic amount shall be fixed per kilogramme of sucrose content,

FortsaÈ ttningspensionen innefattar grundbeloppet endast i fall daÈr den efterlevande har barn under 18 aÊr att foÈrsoÈrja.
The interim pension includes the basic amount only if the widow/widower is caring for a child under 18.

En deltagare har rätt att teckna sig för Grundbeloppet eller ett högre nominellt belopp upp till det högsta belopp som framgår nedan”Högre belopp”.
A participant is entitled to subscribe for the Base Amount or a larger nominal amount up to the maximum amount set out below“Larger Amount”.

Arealstödet skall beräknas genom att grundbeloppet per ton multipliceras med den genomsnittliga spannmålsavkastning som fastställs i regionaliseringsplanen för den berörda regionen.
The area payment shall be calculated by multiplying the basic amount per tonne by the average cereal yield determined in the regionalisation plan for the region concerned.

Deltagarna kan välja att teckna sig för ett lägre nominellt belopp än Grundbeloppet, dock ej lägre än 5 000 kronor
The participants can choose to subscribe for a lower nominal amount than the Base Amount, however not lower than SEK 5,000