HÄKTNING in English translation

• detention
• arrest
• remand
• custody
• detainment

Examples of using Häktning in Swedish and their translations into English

Lnget i NClC, ingen häktning som vuxen.
Nothing in NCIC, no adult arrests.

Förlängs Tristan Markussens häktning med fyra veckor.
Tristan Markussen will be remanded for another four weeks.

Carozza kollades ytterst noggrant vid sin häktning.
Carozza was searched most carefully at her committal!

Vi är pâ väg in med en för häktning.
We're bringing in one for processing.

Och Maria Norberg förklaras häktad. Skälen för häktning är därmed uppfyllda.
The conditions for remand are therefore fulfilled and Maria Norberg is remanded to custody.

En grönbok om häktning.
A green paper on pre-trial detention.

Collersdales kvarlevor grävdes ner efter Farmers häktning.
Of after Michael Farmer was remanded. Leonie Collersdale's remains having been disposed.

Därför förlängs Tristan Markussens häktning med fyra veckor.
Tristan Markussen will be kept in remand for another four weeks.

Denna grönbok är det tredje steget i samrådsprocessen om alternativ till häktning.
This Green Paper is the third step in the consultation process on alternatives to pre-trial detention.

Regeringens proposition med förslag till lagstiftning om verkställighet av fängelsestraff och häktning.
Government proposal for legislation on the enforcement of imprisonment and pre-trial detention.

Vi är på väg in med en för häktning.
We're bringing in one for processing.

Projektet handlade om frågor som rörde invandrarmyndighetens funktion, häktning, utvisning och återsändande,
The project dealt with issues related to the functioning of an immigration service, detention, expulsion and return;

I nuläget framstår därför en fortsatt häktning som både verkningsfull och nödvändig för
At present, continued detention therefore appears to be both effective

såsom tillgång till domstol för att bestrida häktning, internering och förflyttning,
such as access to court to challenge arrest, detention and transfer,

Häktning på sannolika skäl kommer dessutom i fråga i vissa specialfall, till exempel när
Remand for probable cause is possible also in certain other special cases,

garanterar inte automatiskt häktning och/eller utlämnande av en misstänkt.
do not automatically guarantee the detention and/or extradition of a suspect.

Han tog med sig en flicka, som han redan lärt känna innan sin häktning och som under den långa tiden förblivit honom trogen.
He took with him a girl whom he had learned to know before his arrest, and who had remained true to him during all that long time.

Beslutet om häktning fattas i allmänhet av tingsrätten på den ort där det misstänkta brottet har begåtts.
Normally, the decision on remand is made by the district court of the place of commission of the suspected offence.

långvarig häktning och omtvistad utlämning.
lengthy custody and controversial surrender.

Medborgare i denna union hålls kvar i häkte i avvaktan på rättegång under helt oacceptabla tidsperioder, deras häktning förlängs och förlängs.
Citizens of this Union are detained pending trial for totally unacceptable periods of time, their detention is extended and extended.