HÖJDE SIG in English translation

• rose
• raised
• rising
• up

Examples of using Höjde sig in Swedish and their translations into English

och när de höjde sig, höjde sig ock dessa med dem, ty väsendenas ande var i dem.
and when they were lifted up, these were lifted up: for the spirit of life was in them.

Jesus höjde sig över alla sina föregångares läror när han djärvt ersatte rena händer med ett rent hjärta som tecken på sann religion.
Jesusˆ transcended all the teachings of his forebears when he boldly substituted clean hearts for clean hands as the markˆ of true religion.

Då såg jag hur keruberna lyfte sina vingar och höjde sig över jorden, och när de begav sig i väg var hjulen med dem.
The cherubim lifted up their wings and rose up from the earth in my sight as they went out with the wheels beside them.

stodo ock dessa stilla, och när de höjde sig, höjde sig ock dessa med dem, ty väsendenas ande var i dem.
when they were lifted up, these lifted up themselves also: for the spirit of the living creature was in them.

se till att rörendet höjde sig över taket på lusthus.
make sure that the pipesof it rose above the roof of the gazebo.

Långsamt, mycket långsamt, överger människan de metoder med vilka hon så småningom och mödosamt höjde sig på livets evolutionära stege.
Slow, very slow, is man to abandon those methods whereby he so gradually and painfully ascended the evolutionaryˆ scale of life.

Mot slutet av matchen höjde han sig.
he started rising up.

Mot slutet av matchen höjde han sig.
he started rising up and making shots… and carrying that team.

en följd av att Arabien höjde sig ur havet, var det möjligt för dem att nå Afrika.
consequent upon the elevation of Arabiaˆ, was it possible for them to reach Africaˆ.

Förvisso kunde det ha varit bra att ha en truppstyrka i Petrograd som var lojal mot Kerenskij, som höjde sig över högern och vänstern, personligen.
To be sure it might have been well to have a detachment in Petrograd personally loyal to Kerensky, who was elevating himself above the Rights and Lefts.

djärv och ömsom blygsam, höjde sig pressen under tiden till en allt högre ton.
making timid, the press meanwhile was rising to a higher and higher note.

Men när Vingilot första gången satte segel över himlens hav, höjde sig skeppet oanat, glänsande och ljust;
Now when first Vingilot was set to sail in the seas of heaven, it rose unlooked for, glittering and bright;

Under många eoner av tid, när Jorden förändrades och bergskedjor höjde sig mot skyarna, landmassor sjönk under vatten,
Over the many aeons of time, as Earth changes took place whereby mountain ranges rose into the skies, land masses sank beneath the waters,

E n del av varje stor kristall höjde sig över Jordens yta
A portion of each huge crystal rose from the Earth's surface as a sentinel which radiated energy

En gud som på detta sätt höjde sig över alla länders nationella olikheter,
A God thus raised above the national differences,

i Norden är Islands, den bildades på nutiden d.v.s. under de senaste 70 miljoner åren(själva Island höjde sig inte över havet förrän för 16 miljoner år sedan).
it was formed in modern times that over the past 70 million years(the Island rose above sea level not only for 16 million years ago).

Ungefär vid den tid då dessa klimatförändringar inträffade i Afrika skiljde sig England från kontinenten och Danmark höjde sig ur havet, medan näset vid Gibraltar, som hade skyddat den västra Medelhavssänkan, gav efter till följd av en jordbävning och vattenytan i denna insjö steg snabbt till Atlantiska oceanens nivå.
About the time of these climatic changes in Africaˆ, England separated from the continent, and Denmark arose from the sea, while the isthmus of Gibraltarˆ, protecting the western basin of the Mediterranean, gave way as the result of an earthquake, quickly raising this inland lake to the level of the Atlantic Ocean.

hon inte vill gå närmare tills hon nafsade lite mer av den vänstra lite svamp och höjde sig till cirka två meter hög:
that she did not like to go nearer till she had nibbled some more of the lefthand bit of mushroom, and raised herself to about two feet high:

det kändes som att alla höjde sig ett snäpp på den här tävlingen
The hole team raised their game so much during the race

allmänheten efter kriget och de två revolutionerna, ställer utom alla tvivel att de tyska agenternas förkärlek för de revolutionära processerna i Ryssland inte för ett ögonblick höjde sig från militär- och polisområdet till storpolitiken.
prove beyond a doubt that the partiality of German agents for the revolutionary processes in Russia did not for one moment rise out of the military-police sphere into the sphere of big politics.