HÖLJD in English translation

• shrouded
• wrapped up
• full
• cloaked
• covered

Examples of using Höljd in Swedish and their translations into English

En man, höljd i skugga.
In the shadows. A man… EM SIGHS.

En ljusstark stjärna inte långt från Jorden var höljd av kosmiskt stoft.
A bright star not far from Earth was clouded by cosmic dust.

Hon svarade:»Det är en gammal man som kommer upp, höljd i en kåpa!
She said,"An old man is coming up! He is wrapped in a robe!

Men om ditt öga är fördärvat, då bliver hela din kropp höljd i mörker.
But if your eye is diseased, your whole body will be full of darkness.

Loyats ungdom är höljd i dunkel.
The early life of Loyats is clouded in mystery.

Ett liv tillägnat Jah Loyats ungdom är höljd i dunkel.
A Life Dedicated to Jah The early life of Loyats is clouded in mystery.

som var höljd i moln, den 17 maj 2006 klockan tre på eftermiddagen, efter att ha klättrat i 16 timmar.
which was shrouded in cloud on May 17 2006 at 3pm after a final 16-hour climb.

Den som var(och hade varit) höljd i tingen av fint linne,(den)
The one being(and having been) wrapped up in the things of fine linen…(continually)

Hela frontage täckt av byggnadsställningar höljd i lakan, så helt utan utsikt- utom av arbetarmän passerar ditt fönster!
Whole frontage covered in scaffolding shrouded in sheeting, so absolutely no views- except of workmen passing your window!

En kvinna som var(och hade varit) höljd i solen och(med)
A woman being(and having been) wrapped up in the sun and(with)

Och när John klev in i denna mest ogästvänliga värld höljd i dimma blev väktare aporna som skyddar meteoriten för evigt mer och mer uppretade.
And as John stepped into this most inhospitable world cloaked in fog… the guardian monkeys protecting the meteor for eons… became more and more agitated.

Kabbalans kärna har varit höljd i hemlighetsmakeri, men det har alltid funnits ett intresse för kabbala.
The essence of Kabbalah is shrouded in secrecy, but there has always been an interest in Kabbalah.

Om Table Mountain har sin”bordsduk”(när toppen är höljd i moln), kan du kolla in Lion's Head,
If Table Mountain has its“table cloth”(when the summit is covered in cloud), you could check out Lion's Head,

Januari 1848, året för den markotkh bergskedjan var höljd i moln- den berömda novorossiysk skägg, förebådar problem.
January 12, 1848, the year of the Markotkh mountain range was shrouded in clouds- the famous Novorossiysk beard, heralding trouble.

som/'och han' var(och hade varit) höljd i ett moln.
stable messenger descending out of the heaven, being(and having been) wrapped up in a cloud.

Och på en plats som heter Himmelsgatan… en man med ett dragspels hjärta och en kvinna höljd i åska… väntade på sin nya dotter.
Und on a place called Heaven Street… a man with an accordion heart und a woman cloaked in thunder… waited for their new daughter.

Höljd i ett lätt dis staden nis var dekorerad med röda flaggor och banderoller.
Shrouded in a light haze city of nis was decorated with red flags and banners.

A Och jag skådade en annan stabil/stark budbärare som steg ned ut ur himlen, som/'och han' var(och hade varit) höljd i ett moln.
A And I beheld another stable messenger descending out of the heaven, being(and having been) wrapped up in a cloud.

Den exakta anledningen bakom hans helgonstatus är höljd i dunkel, myter
The exact reason for his sainthood is cloaked in mystery and myth alike,

centrum för scenkonst är höljd av kosmopolitisk kultur i denna stad;
centres for performing arts are shrouded by the cosmopolitan culture of this city;