HADE ALDRIG TROTT in English translation

• never thought
• would never have thought
• never would have believed
• had never believed
• wouldn't have thought
• had never imagined
• never expected

Examples of using Hade aldrig trott in Swedish and their translations into English

Jag hade aldrig trott att jag skulle vara rädd för befrielsen.
I never thought I would dread liberation day.

Jag hade aldrig trott att du ville hjälpa mig.
I never thought you would want to help me.

Jag hade aldrig trott det.
I never thought it could happen to me.

Jag hade aldrig trott att du skulle leva längre än mig.
I never thought you would outlive me.

Jag hade aldrig trott att jag skulle säga det till en kille.
I never thought I would say this to a guy.

Jag hade aldrig trott att den flygande nunnan kunde göra det.
I never thought that"Flying Nun" could do it.

Jag hade aldrig trott att det här skulle hända mig.
I never thought anything like this would happen to me.

Påverka mig som det gjorde. Jag hade aldrig trott att det skulle.
I never thought it would affect me so much.

Du hade väl aldrig trott att du skulle få se marsmänniskor?
I bet you never thought you would live to see the Martians come?

Ni hade aldrig trott mig.
You would have never believed me.

Jag hade aldrig trott att hon skulle göra sig av med den!
I would never have believed she would part with it. Never!.

Han hade aldrig trott mig om jag berättat det.
Have never believed me. Even if I told him he would.

Ja, jag hade aldrig trott att han skulle bli först.
Yeah, I never would have thought he would be the first one to go.

Jag hade aldrig trott att det var möjligt.
I would not have thought it possible.

Verkligen? Vi hade aldrig trott att vi skulle se något sånt här?
We never would have thought that we would see something like this. Yeah. Really?

Jag hade aldrig trott det.
I would have never believed it.

Hon hade aldrig trott att det kunde finnas så många i varje hus.
She had never thought there could be so many in any house.

Men jag hade aldrig trott att det skulle vara lilla Alexander.
I could never have foreseen That it would be little alexander.

Jag hade aldrig trott att det skulle bli en grym liten flicka.
I never imagined it would be a cruel little girl.

Du hade aldrig trott mig om jag berättade.
You would never believe me if I told you.