HADE JAG INGEN in English translation

• i had no
• i wasn't

Examples of using Hade jag ingen in Swedish and their translations into English

När hon dog hade jag ingen trygg famn där jag kunde vara sårbar.
But when she died, I didn't have a safe place anymore to be vulnerable.

När min styvfar gick bort hade jag ingen att spela med.
When my stepdad passed away, I didn't have anyone to play with.

Men när tånaglarna svartnade hade jag ingen matchande väska.
It's just once my toenails turned black, I didn't have a single purse that matched.

Sist gång hade jag ingen armé.
Last time I faced Quinn, I didn't have an army.

Innan jag stack hade jag ingen aning om att min storlek var… Hur säger man?
Before I left I didn't have any idea that my size my?

Tidigare hade jag ingen.
Before, I had no one.

För två år sedan, hade jag ingen chans i den här branschen.
Two years ago, I didn't have a chance in this industry.

Plötsligt hade jag ingen, förutom min lilla flicka.
Overnight, I had no one, except my baby girl.

Enligt advokaten hade jag ingen chans mot en tjej med bruten näsa.
My lawyer said I would never win against a sweet girl with a broken nose.

Sen hade jag ingen.
Then I didn't have a.

I alla år hade jag ingen på min sida.
For years, I didn't have people on my side.

Under en lång tid hade jag ingen att tala med.
For a long time, I had no one to tell.

Hade jag ingen inverkan på dig?
Did I not have any effect on you?

Innan vi åkte till Vietnam hade jag ingen direkt känslomässig koppling till produkten.
Before we went to Vietnam I didn't have an emotional attachment to the product.

Hade jag ingen aning om.
She had no objection.

Hade jag ingen växel?
Didn't I have change?

Varför hade jag ingen bat mitzvah?
Why didn't I have a Bat Mitzvah?

Som barn hade jag ingen docka.
I did not have a doll as a child.

Och hade jag ingen familj?
I didn't have a family?

Vet du, när jag kom hit, hade jag ingen gymnasieexamen.
You know, when I first got here, I didn't have a high school diploma.