SEDAN HADE JAG in English translation

• ago i had
• then i had

Examples of using Sedan hade jag in Swedish and their translations into English

För 5 år sedan hade jag en son.
Years ago, I had a son.

För länge sedan hade jag en idé.
A long time ago, I had this idea.

För sju år sedan hade jag min första utställning.
Seven years ago was my first exhibition.

För 3 veckor sedan hade jag koll på mitt liv.
Three weeks ago, I was getting on with my life.

För 15 år sedan hade jag givit allt för henne.
And she hasn't changed. 15 years ago I would have given the earth for her.

För 15 år sedan hade jag givit allt för henne.
Fifteen years ago, I would have given the earth for her.

Sedan hade jag väntat på min kollega utan att veta när han anländer.
Then I would have waited for my colleague not knowing when he would arrive.

För en vecka sedan hade jag trott dig.-Visst.
A week ago, I would have believed you.- Yeah.

För ett år sedan hade jag varit i badrummet och spytt upp allt.
A year ago I would be in the bathroom throwing it all up.

För mycket länge sedan hade jag också allvarliga problem.
A very long time ago, I got into some serious trouble, too.

För två månader sedan hade jag hållit med dig.
Two months ago, I would have agreed with you.

För en vecka sedan hade jag sagt nej.
If you would have asked me a week ago, I would have said no.

Sedan hade jag ett ögonblick av fullständig klarhet.
And then I had this weird… crystalizing moment.

Sedan hade jag ett ögonblick av fullständig klarhet.
And then I had this weird, crystallising moment.

För många år sedan hade jag möjlighet att verka som president för Kanadamissionen.
Many years ago it was my opportunity to serve as president of the Canadian Mission.

Sedan hade jag inga krafter kvar så jag begravde min skatt där.".
After that I had no strength left, so I buried my gold right there.

För en vecka sedan hade jag trott dig.
A week ago, I would have believed you.

Det tog några månader, sedan hade jag tur.
It took a few months. Then I got lucky.

Hade du frågat för ett år sedan hade jag sagt nej.
If you would asked me that a year ago I would have said no.

För två år sedan hade jag äran att företräda Europaparlamentet vid den euroafrikanska konferensen i Rabat.
Two years ago I had the honour of representing the European Parliament at the Euro-African Conference in Rabat.