HADE VARIT LITE in English translation

• had been a little
• would be a little
• had been a bit
• would have been a little bit
• would been a little

Examples of using Hade varit lite in Swedish and their translations into English

Om du hade varit lite mer på vår”nivå” från första början hade vi kanske haft en bättre relation.
Perhaps if you had been slightly more on our'level' from the start, we might have had a better relationship.

Det hade varit lite roligare med rysk politik,
It have been a little bit more fun with russian politic,

Hade de varit lite mer beslutsamma, så hade vi hittat Aaron innan han dog.
I can only imagine if they would been a little bit more decisive we could have found Aaron before that animal took his life.

Om jag hade varit lite äldre och lite modigare, skulle jag… skulle jag ha hindrat honom.
I tell myself if I would been a little older I would have stopped him. or a little braver, I would have.

Du trodde inte att Pierce Bonham kanske hade varit lite mycket?- Hallå.- Hallå.
You didn't think that Pierce Bonham might have been a little bit much?- Hey.- Hey.

Du trodde inte att Pierce Bonham kanske hade varit lite mycket?- Hallå.- Hallå?
Hey.- Hey. You didn't think that Pierce Bonham might have been a little bit much?

Du trodde inte att Pierce Bonham kanske hade varit lite mycket?- Hallå.- Hallå.
Hey. might have been a little bit much? Hey. You didn't think that Pierce Bonham.

Han sa att… han hade varit lite upprörd för att jag bett honom att inte komma. Han.
He said he'd, erm… he had been a little bit upset that I didn't want him to be there, He.

Jag hade varit lite orolig efter att ha läst några av de recensioner
I had been little worried after reading some of the reviews

Jag hade varit lite för kaxig en dag och fick nästan betala
I would been a bit too cocky one day

Hade varit lite intressant om emigranterna på slutet av 1800-talet hade fått veta att ca 100 år
It had been a little interesting about emigrants at the end of the 1800s had been told that about 100 years later,

Ja. Om däcket hade varit lite jämnare, hade utgången blivit helt annorlunda.
Yes, well… if the playing field were a little more even, it would have been an entirely different result.

Visst, det är alltid lätt att vara efterklok, men om Universal Music hade varit lite mer insatta i domänbranschen hade de nog insett att värdet var betydligt större än 1 miljon dollar.
Of course it's always easy to be wise after the event, but if Universal Music had been a little more aware of the domain industry then they would have understood that its value was considerably more than $1 million.

Jag hade varit lite nervös på förhand hur lokalen skulle fungera för efterfesten
I had been a little nervous beforehand of how the restaurant space would work for the after party

dock visade det sig att Pontus hade varit lite väl het i starten
it turned out that Pontus had been a little too fast in the start

nu kunde vi ta det i vårt egna turisttempo vilket hade varit lite svårare när vi var fem personer.
Now we could explore it at our own pace, which was a bit more difficult when we were five.

Du har alltid varit lite väl framåt.
Well, I always said you were a little forward.

De har alltid varit lite… oförutsägbara.
They always were a little… squirrelly.

Nåja, du har alltid varit lite trög.
Well, you always were a little slow.

Baldwin avtryckaren har varit lite nervig på senaste.
The Baldwin trigger has been a little"hair" lately.