HAKAR FAST in English translation

• hooks
• snags

Examples of using Hakar fast in Swedish and their translations into English

Nu så vill ni haka fast den bakre med den främre.
Now, you's gonna wanna latch the front to the back like so.

Haka fast fästets tejpförsedda vänsterdel om mittkonsolens ram.
Hook the left part of the ProClip over the center console frame.

Haka fast hållarens tejpförsedda vänsterdel i springan vid 2 mellan kontrollpanelen och instrumentbrädan.
Hook the right part of the ProClip, with adhesive tape, into the gap at pos.

Så att den kan haka fast i, eller skära genom, vävnad.
So it can latch onto or cut through tissue.

Haka fast fästets tejpförsedda vänsterdel om mittkonsolens ram.
Hook the left edge on the ProClip over the center console frame.

Haka fast fästets överdel i luftgallreets övre kant.
Hook the upper part of the ProClip onto the upper air vent edge.

Haka fast den vinklade kanten på fästets överdel under mittkonsolen kant.
Hook the angled upper edge of the ProClip under the center console edge.

Haka fast hållarens nederdel under kanten på instrumentbrädan.
Hook the lower part of the ProClip under the edge of the dashboard.

Skynda på! Haka fast den!
Hook it on!- Hurry up!

Du håller på klubben och haka fast det i tress.
You hold onto the club and hook it into the tress.

Framtill finns stoppade rullar som du kan haka fast dina fötter under.
In front, the upholstery rolls are mounted, so you can hook into your feet.

Som om något hade hakat fast henne i något.
Like someone had her hooked up to something.

Spännprofilen hakas fast på toppen av canvasen.
The clamping profile is hooked to the top of the canvas.

Kapten, de har hakat fast på aktern med nån sorts grävarm!
With some sort of mining arm. Captain, they have latched onto the port nacelle!

Ta den här, haka fast den.
Take this, clip it on.

Dra fästets överdel uppåt och haka fast den vinklade kanten över ramen som omger luftgallret.
Pull the upper part of the ProClip upward and hook the angled edge over the frame surrounding the air vent.

Steg 2: Placera bandbromsen på den stationära banddelen och haka fast den över änden på den rörliga banddelen tills bandet utjämnas.
Step 2: Place the band brake on the stationary post and hook it over the end of the movable post until the band bottoms out.

Haka fast i saker när Q visas för att snabbt ta dig runt fiender
Latch onto a point when the Q prompt appears to quickly outflank enemies

Haka fast fästets vinklade nederdel i springan mellan kontrollpanelen och den stoppade delen av instrumentbrädan.
Hook the angled edge on the lower part of the mount into the gap between the control panel and the padded part of the dash.

Först av allt bör vi haka fast den övre kanten på tapeten med en spatel
First of all, we should hook the top edge of the wallpaper with a spatula,