HALV PROCENTENHET in English translation

• half a percentage point

Examples of using Halv procentenhet in Swedish and their translations into English

För 2005 beräknas det genomsnittliga underskottet för euroområdet som helhet att minska med omkring en halv procentenhet av BNP.
For 2005 theaverage deficit for the euro area as a whole isexpected to decline by about half a percentagepoint of GDP.

Juli- Sveriges riksbank sänker diskontot med en halv procentenhet, till 6, 5.
October- Interest rates are cut to their lowest level since 1973, falling by half a percentage point to 6.5.

Andelen elever som blivit utanför fortsatta studier som leder till examen ökade med ungefär en halv procentenhet från året innan.
The share of those left outside further studies leading to a qualification or degree grew by around one-half of a percentage point from the previous year.

Det placerade kapitalet gav en avkastning på 7, 9 procent, vilket var ungefär en halv procentenhet högre än föregående år.
Return on investment was 7.9 per cent which is about one half percentage point higher than the year before.

Andelen kvinnliga kandidater har ökat med bara en halv procentenhet från föregående kommunalval.
The proportion of women candidates has grown by only 0.5 percentage points from the previous elections.

dvs med en halv procentenhet.
i.e. by a half percentage point.

den s.k. reporäntan, med en halv procentenhet.
the repo rate, by a half percentage point.

Vid det penningpolitiska sammanträdet den 31 mars beslutade en majoritet av Riksbankens direktion att sänka styrräntan med en halv procentenhet.
At the monetary policy meeting on 31 March a majority of the Riksbank' Executive Board decided to lower the key interest rate by a half percentage point.

Mot denna bakgrund ansågs det inte finnas skäl för att höja reporäntan med en halv procentenhet vid dagens sammanträde.
Given this, it was considered that there was no reason to raise the repo rate by one half of a percentage point at the meeting.

Andelen kvinnliga styrelseledamöter i EU har ökat med drygt en halv procentenhet per år de senaste sju åren.
the share of female board members in the EU has increased by just over half a percentage point per year over the last seven years.

I en undersökning som kommissionen nyligen har genomfört bekräftas det att den ekonomiska reformprocess som har inletts under de senaste åren har bidragit till att EU: s BNP har ökat med över en halv procentenhet mellan 1996 och 2001.
A recent Commission study confirms that the economic reform process launched in recent years contributed to the additional growth of Europe's GDP by over half a percentage point between 1996 and 2001.

beräknade ökningen något större jämfört med den tidigare beräkningen i 2006 års rapport om åldrande befolkningar, ungefär en halv procentenhet av BNP över hela perioden för beräkningen.
the projected increase is slightly higher compared with the previous projections in the 2006 Ageing Report, by around half a percentage point of GDP over the whole projection period.

Framstegen under de senaste åren har varit mycket små. Andelen kvinnliga styrelseledamöter i EU har ökat med drygt en halv procentenhet per år de senaste sju åren.
Progress over the past years has been very slow: the share of female board members in the EU has increased by just over half a percentage point per year over the last seven years.

Löneökningen per anställd beräknas ha ökat med en halv procentenhet till 2½ procent 2000, men till följd av produktivitetsvinster var de nominella löneökningarna fortsatt fullt förenliga med prisstabilitetsmålet och en sund ökning av sysselsättningen.
The growth of compensation per employee is estimated to have accelerated by half a point to 2½ per cent in 2000, but as a result of productivity gains, nominal wage increases remained fully compatible with price stability and sound job creation.

Med ett mer realistiskt övertag i produktiviteten om en halv procentenhet per år gentemot USA skulle det ta mer
With a more realistic productivity advantage of a half percentage point per year compared with the US, it would take

Tillväxten i år väntas nu bli lägre än ifjol och nästan en halv procentenhet lägre än vad vi hade anledning att räkna med i december; 1, 7 procent istället för 2, 1 procent.
Growth this year is now expected to be lower than last year and almost one half of a percentage point lower than we had reason to assume in December- 1.7 per cent instead of 2.1 per cent.

kanadensiska- som just har gått med på en gemensam räntesänkning med en halv procentenhet.
Canadian- which have just agreed to a concerted rate cut by half a point.

För det andra bör de medlemsstater som fortfarande inte har nått budgetbalans på medellång sikt göra budgetansträngningar på minst en halv procentenhet årligen, eller mer om det finns skillnader.
Secondly, in order to achieve budgetary balance in the medium term, those countries which have not yet achieved it will have to make budgetary efforts to the tune of half a point per year, as a minimum, or more in the event that there is a difference.

exempelvis, mindre än en halv procentenhet faktiskt kan överensstämma med"verklig" prisstabilitet.
smaller than 1/2 percentage point might in fact be consistent with"true" price stability.

gradvis sjunka, utan i stället öka med en halv procentenhet till nära 4 procent av BNP under prognosperioden.
will increase by a half percentage point to close to 4 percent of GDP over the forecasting period.