Examples of using Halverad in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Det gör det möjligt att hålla en låg temperatur med en halverad energiförbrukning jämfört med traditionell teknologi.
This makes it possible to keep a low temperature with a halved energy consumption compared to traditional technology.För det första utlovades förnyade insatser för att nå det första millenniemålet om halverad hunger till 2015.
First, there was the pledge to renew our efforts to achieve the first Millennium Development Goal of halving hunger by 2015.Den vibrationsreducerande effekten av tekniken har verifierats genom en första konceptprototyp till en mejselhammare med mycket låga vibrationer och halverad vikt.
The vibration reducing effect of the technology was verified through an initial concept prototype for a chipping hammer with very low vibration and half the weight.Successiva förbättringar av hallen har lett till halverad energikostnad och bättre komfortklimat för åskådarna.
Successive improvements in the arena have led to a halving of the energy cost and better comfort for the spectators.i gruppen kvinnor från södra Asien var risken halverad.
cancer than Swedish-born women, while women from southern Asia were half as likely.lika ansvar också har en halverad skilsmässofrekvens.
equal responsibility also have half the divorce rate.senaste årtiondet med mindre produkter och en mer effektiv produktion- tillverkningstiden per radioenhet är mer än halverad.
a more efficient production- manufacturing time per radio unit has been reduced by more than half.Vid avtalstecknande i exempelvis juli månad blir den första årliga serviceavgiften halverad, vilket anges med rabatt i procent på fakturan. Avtalstid Gäller tills vidare.
In the case that the agreement Vi betalar en halverad kilometerersättning för en resa i en riktning till ett belopp av 0, 21 €/km.
Om du använder läkemedel som innehåller verapamil och din njurfunktion är mer än halverad ska du behandlas med en lägre dos, 75 mg Pradaxa, eftersom risken för blödning kan öka.
If you are taking verapamil containing medicines and your kidney function is decreased by more than half, you should be treated with a reduced dose of 75 mg Pradaxa because your bleeding risk may be increased.är fastigheten halverad omgiven av Grönbältet
the property is half surrounded by the Green Beltdär var risken att avlida i bröstcancer inom 15 år halverad jämfört med kvinnor som fick tamoxifen
of 20 percent or more upon initiation of tamoxifen were half as likely to die from breast cancer,endast den förstnämnda gruppen har fått sin arbetstid halverad, och därmed även sina löner, och detta enbart av det skälet att de saknar doktorsexamen.
their working hours and, accordingly, their wages reduced by half solely because they did not have a doctorate degree.potatisar 1 pk TK grönsaker efter smak eller 3 morötter 1 lök 1 röd paprika 1 liten purjolök 1 liten broccoli(kanske halverad) inkluderar:
Ett delat problem är ett halverat problem.
A problem shared is a problem halved.Allt i den är halverat.
Everything in there is half off.stroke har prehospital identifiering nästan halverat tiden till behandling för patienterna vilket har räddat fler liv.
strokes, pre-hospital identification has almost halved the time to treatment, which has saved many lives.virtualisera servrar har vi sedan 2009 nästan halverat energiförbrukningen för drift
since 2009, we have almost halved the energy needed to powerefter morgonens första sträcka hade han mer än halverat glappet till finnen.
after the first stage of the morning, he had reduced more than half the gap to the Finn.Resultatet visade att passivhuset har ungefär ett halverat energibehov föruppvärmning gent emot Moelvens förslag.
The results showed that passive house has about halved the energy demandfor heating against Moelven's proposal.
