HALVERING in English translation

• halving
• half
• halved

Examples of using Halvering in Swedish and their translations into English

per aktie före halvering av nominella värdet,
per share prior to the halving of the par value of the shares,

delade tankar om tiden efter en halvering.
shared thoughts on the post-halving era.

Men om man däremot sänker ljudnivån med 10 dB uppfattar örat detta som en halvering av ljudnivån.
However, if the noise level decreases by 10 dB, a human ear will interpret this as the noise level being cut in half.

Studieresultaten bekräftar resultatet från vår första kliniska studie(COLDPREV I), som bland annat visade på halvering av antalet sjukdaga.
The study results confirm the findings of our first clinical study(COLDPREV I), which showed a 50%-reduction in the number of sick days.

Jag föreslår att EU på det hela taget strävar efter en halvering av resursanvändningen före 2030.
I suggest that the EU, in general, seeks to halve the use of resources by 2030.

Han föreslår specifikt en halvering av världens militära kostnader relativt till 2010 års nivåer
Specifically, he proposes that halving world military expenditures relative to 2010 levels

antalet omkomna i olyckor på järnväg ska vara max 55 år 2020, vilket är en halvering från 110 omkomna(2010 års nivå).
railway accidents should not exceed 55 in 2020, which is one half of 110 deaths(2010 level).

du minskar höjden till 50 punkter(en halvering) kommer höjden på andra liknande objekt,
you reduced the height to 50 points(halved), then the height of other similar objects,

när det gäller socker återspeglar den de senaste tio årens tendens med nästan en halvering av antalet fabriker i EU-15.
reflects the trend over the last ten years, where the number of factories almost halved within the EU of 15.

Dessa fördelar uppskattas motsvara en halvering av priserna på utsläppsrätter från 26 euro utan koppling till under 13 euro,
These benefits are estimated to amount to halving the allowance price from€ 26 without the linking to under€ 13

EU: mål för 2020 om en halvering av antalet dödsolyckor i trafiken i EU senast 2020 jämfört med statistiken från 2010 kommer därför att bli mycket svårt att uppnå om inga ytterligare avgörande åtgärder vidtas.
In consequence, reaching EU target for 2020, to halve the number of road deaths in the EU by 2020 from the 2010 baseline, will be extremely difficult to achieve in absence of further decisive action.

nedskärningar på 10 procent i pensionsprogrammet, halvering av stödet vid sjukdom osv.
cuts of 10% in the pensions programme; a halving of subsidies for the ill, etc.

instrument för främjande av mänskliga rättigheter, ett selektivt upphävande av visumrestriktioner för tjänstemän, en halvering av kostnaden för inresevisum för vitryska medborgare,
selective suspension of visa sanctions for officials, lowering by half the cost of entry visas for Belarusian citizens,

Enligt regeringspropositionen fortsätter halveringen av farledsavgiften till utgången av 2018.
The Government proposes that fairway dues will continue to be halved until the end of 2018.

Efter den andra halveringen i juli 2016 sjönk den till 12,
Following the second halving in July 2016,

Den senaste halveringen var 2016, ner till den nuvarande belöningen på 12, 5 Bitcoins.
The most recent halving was in 2016, down to the current reward of 12.5 Bitcoins.

Eftersom händelsen var mer symbolisk än de tidigare två halveringarna betydde den början på ett nytt decennium
Being more symbolic than the previous two halvings, the event signified the start of a new decade

på cirka 500 personer, där det sedan låg fram till halveringen 2016.
the membership number stabilised around 500 members, where it lay up until the dimidiation in 2016.

på ett relativt förutsägbart sätt, vilket därmed knappast lämnar ett motiverat utrymme i en kassaflödesvärdering för kursdubblingar och-halveringar på kort tid.
which thus hardly leaves a motivated space in a cash flow valuation for price doubles and halves in a short time.

Jag måste säga rakt ut att halveringen av den summa som ursprungligen föreslogs enligt min uppfattning var ett steg bakåt,
I have to say quite frankly that the halving of the figures originally proposed was, in my view, a setback,