HAN FRUKTADE in English translation

• he feared
• he was afraid
• he dreaded

Examples of using Han fruktade in Swedish and their translations into English

Han fruktade vad du skulle kunna göra.
That he was afraid what you might do.

Han fruktade det så mycket… att han dödade henne.
Feared it so much… he killed her.

Han fruktade följderna av hans handlingar.
Afraid of possible repercussions from his actions.

Han fruktade blodsutgjutelse om missnöjet inte uppmärksammades.
Feared there would be bloodshed if their grievances weren't addressed.

Vem skulle vara så dåraktig att han fruktade att intimiteten var förlorad?
That its intimacies might be lost? Who would be so foolish as to fear.

Vem skulle vara så dåraktig att han fruktade att intimiteten var förlorad?
Who would be so foolish as to fear… that its intimacies might be lost?

Och han fruktade mig och bävade för mitt namn.
And he was reverent toward me, and stood in awe of my name.

Han fruktade nämligen att annars också denne skulle dö, likasom hans bröder.
For he was afraid, lest he also might die, just as his brothers did.

Då skylde Mose sitt ansikte, ty han fruktade för att se på Gud.
And Moses kept his face covered for fear of looking on God.

Vad är det fråga om? Som att han fruktade för sitt liv.
Like what? Like if he was concerned for his well-being.

Även om han fruktade döden skulle Egbert aldrig ha sålt arvet till dem.
Even as he feared death, to those pagans. King Ecbert should have never sold part of his inheritance.

Han fruktade att han skulle bli ett offer för fördomar… som mr Hooks… önskar.
He was afraid that he would be made the victim of prejudice as Mr. Hooks, indeed is urging you to do.

Och han fruktade stämningen i landet. Stamfordhams roll var att ge råd till kungen.
It was Stamfordham's role to advise the King, and he feared the mood in the country.

Han fruktade att världen höll på att återvända till det kaos
He was afraid that the world was returning to the chaos

Han fruktade sin 65-årsdag(5x13) så mycket att en vän bad tonsättaren och astrologen Dane Rudhyar att göra Schönbergs horoskop.
He dreaded his sixty-fifth birthday in 1939 so much that a friend asked the composer and astrologer Dane Rudhyar to prepare Schoenberg's horoscope.

Han ringde mig natten han lämnade för att säga att han fruktade han snart skulle bli arresterad.
He called me the night he left to say that he feared he would soon be arrested.

det finns andra sidan… det han fruktade mest var den oundvikliga kollisionen… om våra två universum någonsin kom tillsammans.
When Dr. Bell realized the existence of the other side, was the inevitable collision… the thing he dreaded most.

Min pappa var besluten att åka, för att han fruktade att vi skulle dödas om vi blev kvar.
My father was determined to leave, because he was afraid that if we stayed, we would be killed.

men han svarade att han fruktade oppositionen av hans folk.
but he replied that he feared the opposition of his people.

När Dr. Bell insåg att det finns andra sidan… det han fruktade mest var den oundvikliga kollisionen… om våra två universum någonsin kom tillsammans.
Was the inevitable collision… When Dr. Bell realized the existence of the other side, if our two universes ever came together. the thing he dreaded most.