HANDELN KAN in English translation

• trade can
• trade may
• commerce can
• trading can
• trade could
• dealership could

Examples of using Handeln kan in Swedish and their translations into English

det här är ett område där handeln kan göra mer.
the report found this was an area where retailers could do more.

den alltmer tekniskt avancerade handeln kan skapa en osäkerhet i marknaden.
the growing technological advancements in trading can create uncertainty on the market.

den avgörande roll som handeln kan spela för utvecklingen av de minst framskridna länderna.
of the essential role that trade can play in favour of the development of the less advanced countries.

Källmaterialet är ytterst magert, men handeln kan ha varit av viss betydelse för klostret,
The source material is very poor, but the trade may have been of some importance to the abbey,

utvecklingspolitiken är EESK medveten om att den reglerade handeln kan hjälpa människor
context of development policy, regulated trade can help lift people

Den elektroniska handeln kan skapa nya möjligheter för Europas medborgare
For the people of Europe and for European business, electronic commerce can create opportunities in terms of stronger economic growth,

Dessa negativa effekter på utvecklingen av handeln kan bli mer uttalad om tjänsten av allmänt ekonomiskt intresse ska erbjudas till en avgift som är lägre
Those adverse effects on the development of trade may be more pronounced where the SGEI is to be offered at a tariff below the costs of any actual

Vi inom EU vet mer än någon annan part i världen hur obehindrad den fria handeln kan vara om den kontrolleras med hjälp av ett multilateralt fastställande av regler till förmån för våra medborgare.
We in the EU know more than any other part of the world how untrammelled free trade can be controlled through multilateral rule-making to the benefit of our citizens.

Handeln kan inte klara sig i den internationella konkurrensen om man hela tiden ökar på kostnadsbördan på hemmamarknaden", hälsar VD för Finsk Handel
Commerce cannot succeed in competition from abroad if the cost burden of the home market is increased all the time," says Juhani Pekkala,

är EESK medveten om att den reglerade handeln kan hjälpa människor
increasing income, regulated trade can help lift people

De erkänner det bidrag som den internationella handeln kan ge till full
They recognise the contribution that international trade could make to full

Kommissionens mål är att garantera att den elektroniska handeln kan utvecklas i en skattemiljö som inte är mer betungande än nödvändigt och som garanterar neutralitet i förhållande till andra former av handel inga fördelar eller nackdelar.
The Commission's aim is to ensure that electronic commerce can develop in a tax environment where the burden is minimal and where neutrality in relation to other forms of commerce is guaranteed no advantages or disadvantages.

som den reglerade handeln kan hjälpa människor som inte har en tryggad livsmedelsförsörjning, bland annat genom en utveckling av de regionala marknaderna.
that regulated trade can help to bring people out of food insecurity.

I den förklaring som antogs den 14 november 2001 av WTO: ministermöte i Doha bekräftas det att den internationella handeln kan spela en viktig roll för att främja ekonomisk utveckling och minska fattigdom.
The Declaration adopted by WTO Ministerial Conference on 14 November 2001 in Doha acknowledged that international trade could play a major role in promoting economic development and reducing poverty.

Kommissionen anmärker med rätta att handeln kan vara ett verkningsfullt medel mot marginalisering av vissa befolkningsgrupper
The Commission rightly states that commerce can be an efficient means against the marginalization of certain groups of the population

Denna kontroll gör det möjligt att bedöma om konkurrensen eller handeln kan påverkas i en omfattning som strider mot unionens intresse i den mening som avses i artikel 106.2 FEUF.
That review makes it possible to assess the extent to which competition or trade might be affected in a manner that would be contrary to the interests of the European Union within the meaning of Article 106(2) TFEU.

När det gäller Morgantinis betänkande om sambandet mellan handel och utveckling vill jag säga att även om alla är överens om att handeln kan bidra till utveckling,
As regards Mrs Morgantini's report on the link between trade and development, I would say that even if everyone agrees that trade can contribute to development, it is still

endast en viss procentandel av handeln kan ske på varje handelsplats, och vidare ska det finnas ett övergripande volymtak,
only a certain percentage of trading can be done on each trading venue, and in addition an

kommissionen måste försöka se till att handeln kan fortsätta fram tills dess att ni, tillsammans med kommissionsledamöterna för utveckling och handel, kan hitta ett genomförbart sätt för att se till
the Commission must try to ensure that the trade can continue until such time as you, in conjunction with the Development and Trade Commissioners, can find a viable way

Det är mycket tveksamt om målet att avreglera handeln kan uppnås inom de tidsgränser och med de begränsningar
It is seriously doubtful whether the aim of liberalization of trade can be achieved within the time limits