HANDLINGSFRIHET in English translation

• freedom of action
• discretion
• latitude
• flexibility
• agency
• room for manoeuvre
• freedom to act
• scope for action
• independence of action

Examples of using Handlingsfrihet in Swedish and their translations into English

Trojkan måste återges full handlingsfrihet.
The Troika must regain its full freedom of action.

Trojkan måste återges full handlingsfrihet.
The Troika must recover its full freedom of action.

fick du full handlingsfrihet.
you had full discretion.

Den riktiga bombmannen full handlingsfrihet.
The real bomber full freedom of action.

Men Eva lyssnade till den försåtliga propagandan om personlig obundenhet och planetarisk handlingsfrihet.
But Eveˆ listened to the insidious propaganda of personal liberty and planetary freedom of action.

vilket ger största möjliga handlingsfrihet.
giving the greatest possible freedom of action.

Medlemsstaterna måste ha tillräcklig handlingsfrihet för att välja en egen specifik lösning.
There must be sufficient scope for Member States to opt for their own specific solution.

Medlemsstaternas handlingsfrihet skulle bibehållas.
The freedom of action of the Member States would be maintained.

Det är handlingsfrihet av information.
It's the Freedom of Information Act.

Balans mellan handlingsfrihet och kontroll.
Balance between freedom and supervision.

Rent principiellt behövs en bra avvägning mellan handlingsfrihet och kontroll.
Basically, an appropriate balance needs to be struck between freedom and supervision.

Rent principiellt krävs det en rimlig avvägning mellan handlingsfrihet och kontroll.
Basically, an appropriate balance needs to be struck between freedom and supervision.

FIAMM_MM.FL. MOT RÅDET OCH KOMMISSIONEN att följa WTO-reglerna genom att begränsa deras politiska handlingsfrihet.
FIAMM AND OTHERS v COUNCIL AND COMMISSION restricting their political freedom.

Energi och handlingsfrihet.
Freedom and power bring responsibility.

Det ger oss handlingsfrihet.
That gives us room to maneuver.

Ämnen som tas upp är bl a missionärsarbete, handlingsfrihet och förlåtelse.
Topics covered are, among others missionary work, freedom and forgiveness.

Vi vill värna Sveriges handlingsfrihet och Förenta Nationernas unika ställning som internationell fredsorganisation.
We wish to protect Sweden's freedom of action and the United Nations' unique position as an international peace organisation.

Direktivet bör möjliggöra en större nationell handlingsfrihet för nationella tillsynsmyndigheter att reglera notering av små och medelstora företag.
The Directive should allow greater national discretion for national regulators to regulate listing of SMEs.

Spelet skaparna ger användarna eran nätet handlingsfrihet och möjligheter att utveckla taktiska,
The game creators give users era online freedom of action and opportunities for developing tactical,

I detta sammanhang har sändarföretaget fått handlingsfrihet att förhandla om förvärv av rättigheter avseende vidaresändning av program utan att rättsinnehavarna obligatoriskt måste företrädas av en kollektiv organisation.
In this context, they have been given latitude to negotiate the acquisition of rights for the retransmission of programmes, without rightholders being mandatorily represented by a collecting society.