HANS ANFÖRANDE in English translation

• his speech
• his statement
• his presentation
• his contribution
• his intervention

Examples of using Hans anförande in Swedish and their translations into English

EN Fru talman! Jag är oerhört nöjd med ombudsmannens arbete som det beskrivs i hans årsrapport och i hans anförande.
Madam President, I am extremely satisfied with the work of the Ombudsman as explained in his annual report and in his speech.

jag kan lyssna noggrant på hans anförande.
enabling me to listen carefully to his speech.

herrar! Jag tackar Vital Moreira för hans anförande.
I should like to thank Mr Moreira for his speech.

Jean-Claude Trichets anförande kan sammanfattas med siffran 36- så många ledamöter av Europaparlamentet lyssnade på hans anförande.
Mr Trichet's speech can be summed up by the number 36, because this is how many Members of the European Parliament were listening to his speech.

Det finns inget bättre sätt för mig att tacka honom än att påminna om den första meningen i hans anförande.
There is no better way for me to thank him than by recalling the first sentence in his speech.

Jag vill tacka José Manuel Barroso för hans anförande i kammaren.
I should like to thank Mr Barroso for his speech before this House.

Andreas Mölzer verkar ha missuppfattat temat, eftersom hans anförande inte hade särskilt mycket med euron att göra.
gentlemen, Mr Mölzer seems to have missed the point, as nothing that he said had much to do with the euro.

Hans besök och hans anförande i Europaparlamentet i dag är båda ett tecken på ett starkt partnerskap mellan det hashemitiska konungariket Jordanien
His visit and his speech in the European Parliament today are both a sign of the strong partnership between the Hashemite Kingdom of Jordan

den inställning vi följt, eller den som rekommenderades av Bernard-Raymond både i hans anförande och i hans betänkande.
the one that is commended by Mr Bernard-Reymond both in his speech and in his report.

Europademokrater tacka talmannen för hans anförande.
thank the President for his speech.

utan också för hans anförande i dag, i vilka han verkligen har understrukit Ukrainas betydelse för den ekonomiska och politiska stabiliteten i Europa.
but also for his contributions today in which he has so clearly highlighted Ukraine's great significance for the economic and political stability of the whole of Europe.

Även om hans anförande den 23 juni var bättre har vi i dag fått höra ett andra bra tal av honom med rätt analyser,
Although I think the one he gave on 23 June was better, we have, today, heard him deliver his second good speech,

Joost van Iersel tackade Harlem Désir för hans anförande och frågade vilka åtgärder han hade för avsikt att vidta för att begränsa den kritiska
Mr van Iersel thanked Mr Désir for his remarks and asked what measures he intended to take to change the wave of critical

Detta grundas inte bara på hans anförande i dag, utan även på anföranden i parlamentet där han har uppmanat oss att ge honom mer och starkare stöd än någonsin.
This is based not only on what he has said today, but also on speeches he has made in Parliament that have encouraged us to support him more strongly and significantly than ever.

Jan Robert Suesser tackade också Luca Jahier för hans anförande och välkomnade att han tagit upp frågans historiska perspektiv genom att försöka dra lärdomar av de konkreta framsteg som gjorts under de senaste 15 åren när det gäller dialog med det civila samhället,
Jan Robert Suesser also thanked Mr Jahier for his statement and was pleased that he had put the subject back in its historical perspective, attempting to draw conclusions from the real progress made on dialogue with civil society over the previous 15 years,

Ordföranden erkände emellertid ledamöternas behov av att få uttrycka sina åsikter om de punkter som togs upp i hans anförande och meddelade att ledamöterna från april skulle få möjligheter att under en timme ställa frågor efter hans redogörelse om sådant som berör dem,
However, the president recognised the need for members to speak on the various points raised in his statement, and announced that, as from April, members would be able to speak for an hour after his statement on any issues affecting them, with the exception of administrative

er egen ordförande i hans anförande i början av mötet.
by your own President in his intervention at the beginning of the meeting.

Ordföranden tog därefter tillfället i akt att rätta till ett missförstånd som uppstått under hans anförande vid överläggningarna om resolutionen Bidrag till europeiska rådets möte den 21-22 juni 2007- färdplanen för den konstitutionella processen,
The president then took the opportunity to correct a misunderstanding that had arisen at the end of his address during the debate on the resolution on the Contribution to the European Council of 21 and 22 June 2007-

Eftersom jag kommer från en stad vid floden Donau, vill jag också tacka honom för hans anförande här i dag, där han poängterar betydelsen av det band som löper genom Europa, som många gånger
As I come from a town on the Danube I would like to thank him for his statement today and for emphasising the importance of this strip of Europe that has very often been an area of crisis

Han anför dem som pojkar jagar fjärilar
He leads them like boys pursuing summer butterflies