Examples of using Hans auktoritet in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Han trodde inte någon skulle ifrågasätta hans auktoritet.
To contest his authority. He didn't figure anyone would show up.Lagar, som begränsar hans auktoritet, gör resultaten mer förutsägbara.
Lagar, som begränsar hans auktoritet, gör resultaten mer förutsägbara.
Made outcomes more predictable. Law, which constrained that authority.Enkelt uttryckt: Att ha en bajoransk officer som rådgivare försvagar hans auktoritet.
Would undermine his authority. Simply put, taking on a Bajoran officer as an advisor.Enkelt uttryckt: Att ha en bajoransk officer som rådgivare försvagar hans auktoritet.
Would undermine his authority. a Bajoran officer as an advisor Simply put, taking on.Detta undanröjer det enda hotet mot hans auktoritet och ger Ptolemaios tillgång till Kleomenes stora rikedomar.
This action removes the chief check on his authority, and allows Ptolemy to obtain the sizable funds that Cleomenes has accumulated.Trots att jag är hans far underställer jag mig hans auktoritet och kommer inte att gå emot den.
Though I am Taro's father…""l shall submit to his authority…""and act accordingly.Jag anser därför att han måste ges en chans och att hans auktoritet inte får undergrävas redan i början.
I therefore believe that he must be given a chance, and that his authority should not be undermined at the very outset.Endast genom att hålla Guds ord kan någon stå under hans auktoritet och därmed bli kvar i Guds kärlek.
Only by holding the word of God can Someone stand under his authority and thus remain in the love of God.Páez välkomnade Bolívar och accepterade hans auktoritet och Bolívar utnämnde honom till översta civila
Páez welcomed Bolívar and accepted his authority, and Bolívar named him Supreme Civildet är att stå under hans auktoritet.
it is under his authority.För hennes barn gjorde han allt, och som hans auktoritet var så stor,
For her children he did anything, and as his authority was so great,Påvens ställning som patriark i väst är till skillnad från hans påvliga rättigheter är hans auktoritet som lokal biskop av Rom.
The pope's position as patriarch of the West is as distinct from Makarios framhöll att juntan undergrävt hans auktoritet genom att stödja EOKA B, en paramilitär organisation som var anhängare av enosis.
Makarios held that the regime undermined his authority by supporting paramilitary organizations committed to enosis.Inrikesministern kommer begripa att han inte kan förkasta kungens sigill, mot mitt ringa användande av hans auktoritet. som säkerligen inte skulle invända.
Will find he cannot refuse the seal of the King, Even the Home Secretary who, I'm sure, would not object to my small appropriation of his authority.Inrikesministern kommer begripa att han inte kan förkasta kungens sigill, mot mitt ringa användande av hans auktoritet. som säkerligen inte skulle invända.
To my small appropriation of his authority. Even the Home Secretary will find he cannot refuse the seal där hänsyn Eusebius decries hans auktoritet, förklarade att han var en man med begränsad förståelse.
on which account Eusebius decries his authority, declaring him to have been a man of limited understanding.erkänner bara hans auktoritet.
Men i varje fall har han varit tvungen att ge efter till slut och att erkänna ett mer"syster i Kristus" i den heliga synoden som har förskjutits hans auktoritet.
But in each case he has been obliged to give in finally and to acknowledge one more"Sister in Christ" in the Holy Synod that has displaced his authority.Enligt Scullard, var emellertid Augustus makt grundad på utövandet av"… en huvudsakligen militär makt och den yttersta sanktionen av hans auktoritet var styrkan,
According to H. H. Scullard, however, Octavian's power was based on the exercise of"a predominant military power and… the ultimate sanction of his authority was force,
