HAR ATT AGERA in English translation

• acting

Examples of using Har att agera in Swedish and their translations into English

Den första är att vi här erkänner att ett land har rätt att agera mot dem som begår miljöbrotten när dessa har skett i detta land, men också när det har skett i ett annat land,
The first aspect is that it is recognised that a country may act against criminals when the crime against the environment has been committed on its own territory,

Kommissionen skall inte ha förmåga att agera snabbt.
It will not be in a position to act quickly.

En gruppering bör ha befogenhet att agera på sina medlemmars vägnar, särskilt på de regionala och lokala instansernas myndigheters
It is appropriate for the EGTC EGCC to be given the capacity to act on behalf of its members,

Namgyal hade svårt att agera mot kinesernas militära närvaro i Lhasa, så länge det brodern höll en pro-kinesisk armé i Ngari.
The conflict between the brothers should be seen from the background that Gyurme Namgyal found it difficult to act against the Chinese military presence in Lhasa if there was a pro-Chinese military power in West Tibet.

En gruppering bör ha befogenhet att agera på medlemmarnas vägnar, särskilt på de regionala och lokala instansernas vägnar.
It is appropriate for the EGCC to be given the capacity to act on behalf of its members, and notably the regional and local authorities of which it is composed.

Det är denna parts behöriga myndigheter som ska ha rätt att agera, leda insatser och kontrollera dem.
The right to act and to direct and control operations shall lie with the competent authorities of that Contracting Party.

Denna grupp hade att agera i den bakre delen av fienden, på vänstra banken av floden san.
This group had to act in the rear of the enemy on the left Bank of the river San.

Kåren hade att agera i skogiga och bergiga regionen,
The corps had to act in wooded and mountainous region,

tillsammans med andra företag fokusera på områden där det enskilda företaget kan ha svårt att agera.
together with other companies, on areas where the individual company can find it difficult to operate.

15 rundor per minut, och man kan bara föreställa sig vad för slags helvete hade att agera samokhodkina genomförandet av brandbekämpning.
one can only imagine what kind of hell had to act samokhodkina the conduct of fire suppression.

Allt pekar avslutningsvis på att civilförsvaret är ett område där EU måste ha kapacitet att agera, eftersom vissa katastrofer är för stora för enskilda medlemsstater att hantera.
In conclusion, all the indications are that the civil defence sector is one where the EU needs a capacity to act, because some disasters are on a scale too big for individual Member States to tackle.

i praktiken verkligen ha förmåga att agera då stunden är inne.
the actual ability to act when the time is right.

jag tänker på alla möjligheter vi haft att agera- istället har vi stått där,
I think of all the opportunities we have had to act. Instead of doing so, we have been confused

av de förändrade demografiska, ekonomiska och sociala villkoren- har det beslutats att enskilda medlemsstater ska ha handlingsutrymme att agera inom ramen för allmänna EU-riktlinjer.
it has been decided that individual Member States will be given the flexibility to act within the framework of a general European guide.

I modul tre kommer vi att fokusera på att lyfta fram de möjligheter du som chef har att agera utifrån de behov som analyserna identifierar.
In module 3, we will focus on identifying the opportunities you have as a manager to act based on the needs that the analyses identify.

Om vi ser på de möjligheter som Europeiska unionen har att agera, så är dessa omedelbara eftersom vi i Maputo har tillgång till medel för kompensation
Regarding potential action by the European Union, we will be able to act straight away since we have compensation funds available in Maputo

Om vi ser på de möjligheter som Europeiska unionen har att agera, så är dessa omedelbara eftersom vi i Maputo har tillgång till medel för kompensation
Regarding potential action by the European Union, we wiU be able to act straight away since we have compensation funds available in Maputo

Tiden har kommit att agera.
The time has come to act.

Vi har medel att agera med.
We have the means to act.

Jag har fullmakt att agera.
I am acting for Her Highness.