HAR FÖRBUNDIT in English translation

• have committed
• is committed
• has pledged
• have connected
• has committed
• are committed
• have pledged
• commitment

Examples of using Har förbundit in Swedish and their translations into English

Den albanska regeringen har förbundit sig att ytterligare förbättra den tillämpliga lagstiftningen för att fullt ut anpassa den till befintliga europeiska normer.
The Albanian government has committed itself to further improving the relevant legislation in order to adapt it fully to existing European standards.

EU: s medlemsstater har förbundit sig till gemensamma värderingar
The EU Member States have committed themselves to common values

EU har förbundit sig att lämna 2 miljarder EUR per år i handelsrelaterat bistånd till utvecklingsländerna fram till 2010.
The EU has committed itself to provide EUR 2 billion annually in trade-related assistance to developing countries by 2010.

Vi har förbundit oss att begränsa utsläppen av växthusgaser till 13 procent över 1990 års nivå omkring år 2010.
We are committed to limiting the emissions of greenhouse gases to 13% above our 1990 levels by the year 2010 or so.

Samtliga EGBA-medlemmar har förbundit sig att implementera de riktlinjer som satts upp i"Code of Conduct" i sin helhet.
All EGBA members have committed themselves to fully implement the guidelines set forth in the"Code of Conduct.

EU har förbundit sig att minska utsläppen till minst 20% under 1990 års nivåer fram till 2020 och genomför nu detta genom klimat-
The EU has committed unconditionally to cut its emissions to at least 20% below 1990 levels by 2020

Vi har förbundit oss att följa miljölagarna och-författningarna,
We are committed to observing the laws on the environment,

efterlever motsvarande affärsetiska riktlinjer som vi själva har förbundit oss till.
distributors- to observe the same business ethics guidelines that we have pledged ourselves to.

Våra resor och läger är billiga och vi har förbundit oss till att hålla oss till en miljövänlig turism.
Our trips are affordable and we have committed ourselves to following the guidelines of sustainable tourism.

LT EU har förbundit sig att inrätta en effektiv mekanism för att förhindra sexuellt utnyttjande av barn.
LT The European Union has committed itself to establishing an effective mechanism to prevent child sex abuse.

Industriländerna har förbundit sig att minska det totala AMS med 20% under en sexårsperiod(1986-1988 avvänds som referensperiod vid beräkningen av sänkningarna).
Developed countries are committed to reducing their total AMS by 20% over six years(1986-1988 being the base period used to calculate the reductions).

efterlever motsvarande affärsetiska riktlinjer som vi själva har förbundit oss till.
distributors-to observe the same business ethics guidelines that we have pledged ourselves to.

Flera medlemsstater håller redan på att införa flexicuritystrategier och samtliga har förbundit sig att använda sammanhållningspolitiken för att förbättra anställbarheten.
Several Member States are already putting in place flexicurity strategies and all of them have committed themselves to use the Cohesion policy to improve employability.

Regeringen har förbundit sig att genomföra en pensionsreform senast den 1 januari 2017.
The government has committed itself to carry out a pension reform no later than 1 January 2017.

ekonomiskt och kulturellt- vi har förbundit oss till att en så hållbar verksamhet som möjligt.
economic and cultural- we are committed to carrying out our activities in a sustainable manner.

medlemsländerna struntar i de regler som de har förbundit sig vid genom avtal.
that Member States flout the rules to which they have committed themselves in treaties.

Har förbundit sig själv, utan kompromisser,
Has committed himself, without compromise, to God;

Annars kan tidsgränsen 2012, som samma medlemsstater har förbundit sig att följa, lätt missas.
Otherwise the 2012 deadline, to which those same Member States have committed themselves, may well be missed.

EU har förbundit sig att minska utsläppen med 30% om andra länder gör jämförbara åtaganden.
The EU has committed itself to reduce its emissions with 30% if other countries make comparable commitments.

De försäkrar att all SurveyMonkey-personal som är involverad i hanteringen av personuppgifter har förbundit sig att behandla uppgifterna konfidentiellt;
Ensure that all SurveyMonkey personnel involved in the processing of personal data have committed themselves to confidentiality;