HAR I VISSA in English translation

• have in some
• has in some

Examples of using Har i vissa in Swedish and their translations into English

Dessa förbindelser har i vissa fall tagit sig nya uttrycksformer när det gäller handelsmässiga fördelar och samarbetsformer.
In some cases these relations included new types of trade advantages and arrangements for cooperation.

sorgsen musik har i vissa fall visat sig vara en humörsänkare.
Sad music has in certain cases proven to be a mood dampener.

Seden med"St John's bränder", oavsett ursprung, har i vissa regioner, uthärdat intill denna dag.
The custom of the"St. John's fires", whatever its origin, has, in certain regions, endured unto this day.

De kostnader som detta för med sig har i vissa fall visat sig relativt hög,
The costs involved have in some cases proved to be relatively high,

De slutsatser från utvärderingen som presenteras nedan har i vissa fall dragits utifrån antagandet att effekterna samt fördelarna
The findings of the evaluation that are presented below have in some cases been made on the basis of assumptions that the impacts,

Det har i vissa fall lett till att barnet fått en sämre handfunktion eftersom handen behöver belastas mot golvet så att handleden böjs bakåt och fingrarna sträcks.
It has in some cases led to poor hand function because the hand needs to weightbear positioned against the floor in order for the wrist to bend backwards at the same time as having extended fingers.

Statliga och utbildningsinstitutioner, samt privata företag är uppmuntra att uppfylla de behov som har i vissa länder lämnats till dysfunktionella
State and educational institutions, as well as private companies are encourage to fulfill the needs that have in some nations been left to dysfunctional

Att nya mellanhänder är involverade i anställningsförhållandet har i vissa fall skapat en brist på insyn i förhållandet mellan parterna,
The introduction of new intermediaries into the employment relationship has in some cases introduced a lack of transparency into relationships between the parties,

förkasta den myndighet som inrättas genom honom i hans kyrka, de har i vissa väsentliga punkt offras hans doktrin för människors lärande
repudiate the authority instituted by him in his Church, they have in some essential point sacrificed his doctrine to human learning

i finansieringen av bolaget har i vissa kommuner brist på förståelse
in financing the Company has in some local governments lack of understanding

såsom rättigheten författare har i vissa länder att själva fritt publicera sina artiklar på sina egna hemsidor.
like the right authors have in some countries to re-publish their own articles on their own websites freely.

Utskottets för framställningar arbete har ofta lett till en lyckosam avslutning för den berörda medborgaren och har i vissa fall resulterat i ändringar i nationella lagar
The work of the Committee on Petitions has often led to a successful conclusion for the citizen concerned and has in some cases resulted in changes to national law

missförstånd av den pastorala betydelsen av kanoniska straff å den andra, har i vissa fall orsakat förvirring
misunderstanding of the political signification of the canonical penalties, on the other, have in some cases caused discomfort

Men tillämpningen av den europeiska arresteringsordern utan lämpliga processuella garantier har i vissa fall lett till rättsvägran,
But the application of the European Arrest Warrant without proper procedural guarantees has, in some cases, led to the denial of justice,

Den nya internationella situationen och fokuseringen på säkerhetsfrågor har i vissa fall medfört
The new international situation and the attention given to security issues has, in some cases, put social

Du har i vissa fall rätt att få behandlingen av dina personuppgifter begränsad till enbart lagring,
You are in certain cases entitled to demand that your personal data is stored only,

De politiska villkor som tillämpas som en del av bestämmelserna i Dayton- och Parisavtalen avseende tilldelning av bistånd för återuppbyggnad har i vissa fall med rätta lett till att återuppbyggnadsprojekt har skjutits upp.
The political conditionality, which is being applied as part of the Dayton/Paris provisions concerning the delivery of reconstruction assistance, has in certain cases rightfully led to the suspension of reconstruction projects.

5 miljoner euro per huvudstad) har i vissa fall gett upphov till medel som motsvarar åtta gånger EU-stödet,
funding from the Programme(€1.5 million per Capital), have in some cases had an eight-fold leverage effect on generated revenue,

den otillräckliga kontroll- och övervakningsmekanismen har i vissa fall allvarligt underminerat möjligheten att uppnå programmets mål inom tidsfristen.
monitoring mechanism, have in some cases seriously undermined the likelihood of reaching the programme's goals within the timeframe.

angrepp och strid, och har i vissa fall etablerat kontakter med andra terrorister,
combat tactics, and have in some cases established links with other terrorists,