HAR INLÄMNATS in English translation

• has been submitted
• submitted
• have been filed
• is lodged
• have been submitted

Examples of using Har inlämnats in Swedish and their translations into English

Medlemsstaterna skall meddela kommissionen om alla ansökningar som har inlämnats för samtliga kvoter den femte arbetsdagen efter utgången av den tidsperiod som gäller för inlämnande av ansökningar.
On the fifth working day following the end of the period for lodging applications, Member States shall notify the Commission of the applications lodged for each of the products concerned.

Uppgifter om dessa har inlämnats i enlighet med kommissionens meddelande 1999/C 113/14 om åtgärder för spridning av information om JEV,
These were submitted in accordance with the Commission notice 1999/C 113/14, published in the Official Journal,

En polisanmälan har inlämnats vid Wiens åklagarmyndighet, mot den kinesiske ordföranden i den Olympiska kommittén för de olympiska spelen 2008 i Peking.
A lawsuit was filed against the chairman of the 2008 Olympic Committee in Beijing at the Vienna state prosecutor's office.

Licensen skall utfärdas senast den första arbetsdagen efter det att ansökan har inlämnats.
Licences shall be issued no later than the first working day following the day on which the application is submitted.

Kommissionen bör upprätta gemenskapens positivlista efter att ha slutfört säkerhetsbedömningen av alla primärprodukter för vilka tillräckliga uppgifter har inlämnats under den första fasen.
The Community positive list should be established by the Commission after the completion of the safety assessment of all primary products for which sufficient information was submitted during the first phase.

den förblir reserverad tills ansvaret har upphört t.ex. en godtagbar avräkningsnota har inlämnats.
has expired for example, when an acceptable bill of discharge has been provided.

trots att patentansökan har inlämnats för beståndsdelen eller dess användning.
a patent application has been lodged for the ingredient or its use.

Efter att den har inlämnats kommer de formella samtalen att äga rum,
After it has been submitted, the formal talks will take place,

En ansökan om tillstånd har inlämnats för isopropylester av analogt hydroximetionin som tillhör gruppen"analoga aminosyror", vilken det hänvisas till i bilagan till direktiv 82/471/EEG.
An application for authorisation has been submitted for isopropyl ester of the hydroxylated analogue of methionine which belongs to the group"analogues of aminoacids" referred to in the Annex to Directive 82/471/EEC.

beredning ombord i hamn ska ges på villkor att information som har inlämnats enligt punkt 1 har kontrollerats,
on-board processing operations in port shall be subject to verification of submitted information as prescribed in paragraph 1

En beteckning för vilken en ansökan har inlämnats, som är helt
A name, for which an application is lodged, and which is wholly

Undersökningen av de kvantiteter för vilka ansökningar har inlämnats under de första fem arbetsdagarna i januari 1998 i förhållande till tillgängliga kvantiteter har visat att.
Whereas an examination of the quantities covered by applications submitted during the first five working days of January 1998, as compared with the quantities available, has shown that licences can be issued subject to.

Stöd ska bara beviljas för utgifter som uppstår för åtgärder som omfattas av artikel 42 i fördraget efter att en ansökan har inlämnats till den behöriga myndigheten.
Support shall only be granted for expenditure incurred in respect of measures falling within the scope of Article 42 of the Treaty after an application has been submitted to the competent authority.

Enligt Stockholmsprogrammet bör individer, oberoende av i vilken medlemsstat deras asylansökan har inlämnats, erbjudas samma möjligheter i fråga om förfaranderegler och fastställande av status.
In accordance with the Stockholm Programme, individuals, regardless of the Member State in which their application for asylum is lodged, should be offered the same level of treatment as regards procedural arrangements and status determination.

Tyskland kan därför stödjas om dessa partner har valts ut på grundval av kvalitetskriterier inom ramen för projekt som har inlämnats till svar på en inbjudan att inkomma med projekt från kommissionen.
Germany can therefore be supported if these partners have been chosen on the basis of the quality of projects submitted as a response to the invitation by the European Commission.

Förfrågan och resultatet av den kommer att bero på huruvida data som avser en tidigare registrering, om någon, har inlämnats mer eller mindre än 12 år före tidpunkten för förfrågan.
The inquiry and its outcome will depend on whether the data concerning a prior registration, if any, has been submitted more or less than 12 years before the date of the inquiry.

skall skickas per telex eller per fax enligt förlagan i bilagan II om ingen ansökan har inlämnats och enligt förlagan i bilagorna II
using the model in Annex II where no applications have been submitted and the models in Annexes II

medlemsstater de uppgifter och den vetenskapliga dokumentation som har inlämnats i samband med ansökningar om godkännande av växtskyddsmedel.
scientific documentation submitted in connection with applications for authorization of plant protection products;

i den mån det består av sorter för vilka en ansökan om införande i sortlistan har inlämnats i medlemsstaten i fråga.
provided it belongs to varieties for which an application for entry in the catalogue has been submitted in the Member State in question.

en av de perioder för inlämnande av ansökningar som avses i artikel 7 skall medlemsstaterna snarast underrätta kommissionen om de faktiskt saluförda kvantiteter för vilka ansökningar om utbetalning har inlämnats.
inform the Commission forthwith, at the end of each period for lodging applications referred to in Article 7, of the quantities actually marketed for which applications for payment have been submitted.