HAR INSAMLATS in English translation

• have been collected
• was collected
• has been collected

Examples of using Har insamlats in Swedish and their translations into English

Den IP-adress som överförs av din webbläsare sammankörs inte med övrig data som har insamlats av oss.
The IP address transmitted by your browser is not merged with other data collected by us.

vilket inte är motiverat med den kliniska erfarenhet som hittills har insamlats.
which is not justified by the clinical experiences collected till now.

därav framställda produkterna har insamlats eller tillverkats i enlighet med kraven i denna förordning.
derived products concerned have been collected or manufactured in accordance with the requirements of this Regulation.

kompatibla ändamål för vilka personuppgifterna har insamlats eller som lagstiftningen förutsätter.
compliant purposes for which the personal data have been collected or what is required by legislation.

Empirisk data har insamlats genom tio kvalitativa intervjuer med personer bosatta i Sverige i åldrarna 20-30 år, som reser utomlands
Empirical data has been collected through ten qualitative interviews with persons living in Sweden, between the ages of 20-30 years old,

Djurhälsokraven vid import av ägg(ova) och embryon av hästdjur skall ta hänsyn till de olika villkor under vilka ägg(ova) och embryon har insamlats, bearbetats och förvarats
Whereas the animal health requirements for imports of ova and embryos of the equine species must take into account the different conditions under which ova and embryos have been collected, processed and stored

geologiska exemplar som har insamlats, sålts eller på annat sätt flyttats i strid med lokala,
geological specimens that have been collected, sold, or otherwise transferred in contravention of local,

De uppgifter som inom ramen för övervakningssystemet från och med 2003 har insamlats skall utgöra grunden för kontroll av de frivilliga åtaganden som bilindustrin gjort gentemot kommissionen om reducering av koldioxidutsläppen från motorfordon och i förekommande fall för översyn av dessa.
The data collected under the monitoring system from the year 2003 onward shall serve as the basis for monitoring voluntary obligations to reduce emissions of CO2 from motor vehicles agreed between the Commission and the automobile industry and, where necessary, for their revision.

Uppgifter från system för positionsbestämning: uppgifter som härrör från fjärravkända bilder och har insamlats av centrum för fiskerikontroll som ger en överblick över förekomsten av fartyg i ett visst havsområde.
Vessel Detection System data" means data derived from remotely sensed images and collected by Fisheries Monitoring Centres that provide an overview of the presence of vessels in a given sea area;

Att sprida information som har insamlats under denna förordning, inbegripet att upprätthålla
Disseminating information collected under this Regulation, including maintaining

tillämpa vissa enheter på dina uppgifter, som har insamlats vid bokningstillfället för att kunna fastställa dina intressen
apply certain devices to your collected data at the time of booking

Information som har insamlats med cookies eller andra tekniker på sådant sätt som är tillåtet enligt personuppgiftslagen kan emellertid sammanföras med personuppgifter som man har fått av Användaren i samband med användningen av Tjänsten.
Pursuant to the provisions of personal data protection legislation, information collected with cookies and other technologies may, however, be combined with personal data obtained from the User during his or her use of the Service.

tillämpa vissa enheter på dina uppgifter, som har insamlats vid bokningstillfället för att kunna fastställa dina intressen
third party to cross-check, analyse and combine your collected data at the time of booking

dessutom, ett bidrag ges från medel som har insamlats genom förhandsbidrag i enlighet med artikel 70 och som ännu inte har använts.
a contribution may be made from resources which have been raised through ex-ante contributions in accordance with Article 70 and which have not yet been used.

sociala kommittén skall framlägga de erfarenheter som vunnits i det arbete som utförts i överensstämmelse med detta direktiv, efter det att uppgifterna har insamlats under en treårsperiod.
Social Committee a report on the experience acquired in the work carried out pursuant to this Directive after data have been collected over a period of three years.

Sådan import skall tillåtas på villkor att sperman har insamlats för export till gemenskapen uteslutande från hästdjur tillhörande den kategori levande hästdjur av vilken permanent import tillåts,
Such imports shall be subject to the condition that the semen was collected for export to the Community only from equidae belonging to the category of live equidae authorised for permanent imports

däribland identifiering av den inrättning för blodverksamhet där blod eller blodkomponenter har insamlats.
the blood establishment where the blood or blood component was collected.

varje sats av blod eller blodkomponenter har insamlats och kontrollerats, oavsett användningsändamål,
blood components has been collected and tested, whatever its intended purpose,

delar av de personuppgifter som har insamlats av oss och överta de rättigheter
part of the Personal Information collected by us and will assume the rights

delar av de personuppgifter som har insamlats av oss och överta de rättigheter
part of the Personal Information collected by us and will assume the rights