HAR INTYGAT in English translation

• has certified
• have attested
• have testified
• have certified

Examples of using Har intygat in Swedish and their translations into English

Ancestry har intygat att man vidhåller Safe Harbors principer om integritetsskydd gällande meddelande,
Ancestry has certified that it adheres to the Safe Harbor Privacy Principles of notice,

Cendyn har intygat att man följer Safe Harbor-principerna om integritetsskydd för tillkännagivande,
Cendyn has certified that it adheres to the Safe Harbor Privacy Principles of notice,

När den mottagande kommunen har intygat att du får den plats du önskar skickar du ansökan till Huddinge kommun.
When the recipient municipality has certified that you have been awarded the place you want, you send an application to Huddinge Municipality.

Tempur Sealy har intygat att företaget följer Safe Harbor-principerna gällande meddelanden,
Tempur Sealy has certified that it adheres to the Safe Harbor Privacy Principles of notice,

Har intygat att det följer Datadirektivets principer om tillkännagivande, val, vidare överföring,
Has certified that it adheres to the Safe Harbor Privacy Principles of notice,

Google, inklusive Google Inc. och dess helägda amerikanska dotterbolag, har intygat att företaget följer sekretessprinciperna som ingår i Privacy Shield-ramverket.
Google, including Google LLC and its wholly-owned US subsidiaries, has certified that it adheres to the Privacy Shield Principles.

Revisionsrätten har intygat att räkenskaperna är tillförlitliga
The Court of Auditors has attested to the reliability of its accounts,

Registerposten ska, även för deaktiverade skjutvapen, bibehållas tills den behöriga myndigheten har intygat att vapnet har skrotats.”.
The record of firearms, including deactivated firearms, shall be maintained until destruction of the firearm has been certified by the competent authorites.

De mest ansedda internationella experter har intygat att spridningen av hivviruset orsakades av en intern smitta på sjukhuset,
The most reputable international experts have testified that the problem of HIV infection was due to an in-hospital infection,

Flera av hans vänner och samtida har intygat hur svårt han led av sin fot
Several of his friends and contemporaries have testified how he suffered from his foot

andra behöriga myndigheter har intygat att den faktiskt uppfyller STS-kraven.
other competent authorities have certified that the securitisation meets the STS requirements.

av alla fiskeriprodukter(även beredda) till gemenskapen ske på villkor att den berörda flaggstaten har intygat att fisken har fångats lagligt.
into the Community would be made conditional upon the certification by the flag state concerned that they have been legally caught.

Om det utfärdas av en avsändare som inte omfattas av första strecksatsen, under förutsättning att den behöriga myndigheten på grundval av uppgifter i följedokument för tidigare transporter av produkten i fråga har intygat att uppgifterna i följedokumentet är korrekta.
By consignors not covered by the first indent, provided that the accuracy of the particulars has been certified on the accompanying document by the competent authority on the basis of the information contained in the documents accompanying previous consignments of the products in question.

inte en veterinär har intygat att dess hälsotillstånd eller beteende kräver att den isoleras för behandling.
unless a veterinarian certifies that its health or behaviour requires it to be isolated in order to receive treatment.

vill kommissionen klargöra att generaldirektören för energifrågor har intygat att de publicerade artiklarna inte stämde överens med innebörden av hans uttalanden, som han gjorde vid mötet som anordnades av Europeiska energistiftelsen med företrädare från industrin.
the Commission would point out that the Director-General for tnergy has assured it that the articles published about the statements he made during the meeting organised by the European Energy Foundation with industry representatives took his remarks out of context.

Deras hälsostatus har intygats.
Their health status is certified;

Dessutom kan mellanliggande betalningar till medlemsstaten endast göras på grundval av utgifter som stödmottagarna haft och betalat och som har intygats av medlemsstaten.
In addition, interim payments to the Member State can only be made on the basis of expenditure already incurred by beneficiaries and paid, which is certified by the Member State.

de säkert går att spåra bör register över dem behållas på obestämd tid tills destruktion har intygats.
records of them should be kept for an indeterminate period of time until destruction is certified.

Det drogs dock tillbaka vid Europaparlamentets plenarsession den 7 februari 2013 efter att kommissionen hade intygat att den var"redo att samarbeta med parlamentet och föra en öppen och insynsvänlig dialog om planeringen av de framtida tekniska standarderna
It was nevertheless withdrawn on 7 February 2013 at a plenary session of the European Parliament after the Commission had assured it that it"stood ready to work together with Parliament to ensure an open dialogue

I det föreliggande fallet fann domstolen därför att"ett skuldebrev som är verkställbart enligt lagstiftningen i ursprungsstaten men som inte har intygats vara officiellt av en offentlig myndighet
The Court holds on this basis that“An acknowledgement of indebtedness enforceable under the law of the State of origin whose authenticity has not been established by a public authority