HEJDAS in English translation

• be stopped
• be halted
• be stemmed
• intercepted

Examples of using Hejdas in Swedish and their translations into English

Det finns inget som inte kan hejdas.
There's nothing in the world that can't be held back.

jag alltid har hyst kan inte längre hejdas.
I have always held can no longer be contained.

Men just nu är detta ett hot som måste hejdas.
But right now, this is a threat that must be contained.

När man vet vad som triggar känslor kan det hejdas innan det blir jobbigt.
By recognizing the trigger you can stop it before it gets you into trouble.

First Order har setts i närheten och måste hejdas.
The First Order has been detected and must be intercepted.

First Order har setts i närheten och måste hejdas.
The First Order has been detected nearby and must be intercepted.

De här impulserna kan inte hejdas vid de nationella gränserna,
These impulses can not be stopped at national frontiers,

Denna utveckling kan endast hejdas om man genomför en solid, marknadsorienterad strategi som bygger på europeiska värderingar.
This trend can only be stopped if a robust, market-oriented strategy is implemented which is based upon European values.

denna ström kan hejdas.
the flow of migration can be stemmed.

vi måste fråga oss hur den utvecklingen kan hejdas.
we must ask ourselves how that trend can be stopped.

det judiska stormanloppet i Palestina kan hejdas endast genom att vi avstår från delaktighet i ett dollarstyrt ocker.
that the Jewish onslaught in Palestine can be stopped only by rejecting partnership in dollar-denominated usury.

människors rörlighet inte hejdas.
movements of people cannot be stopped.

Representanter för en ond kultur som måste hejdas till varje pris!
representatives of a demon culture that must be stopped at all costs!

nå ett klimat- och miljösmart samhälle där den globala temperaturhöjningen hejdas.
We strive to reach a society where the global temperature rise is halted.

Då Edgardo vill rusa in för att se henne, hejdas han av Raimondo och ljudet av en dödsklocka.
When Edgardo wants to run to see her, he is stopped by Raimondo and the sound of a death bell.

Förlusten av biologisk mångfald skall hejdas med syftet att detta mål skall nås senast 2010 i enlighet med sjätte miljöhandlingsprogrammet.
That biodiversity decline should be halted with the aim of reaching this objective by 2010 as set out in the 6th Environmental Action Programme.

Vi vill inte att denna process skall hejdas, men vi vill att politiken för Medelhavsområdet
We are not asking for a halt to be called to this process

Detta hejdas för ögonblicket eftersom Förenta staterna inte är färdiga att ratificera överenskommelsen.
That is being held up at the moment because the United States is not prepared to ratify the agreement.

Därför måste även dessa intentioner hejdas, på ett liknande sätt
It is therefore necessary for these intentions to be blocked as well,

Ett flöde som inte kan hejdas genom sinnet, ett flöde som för med sig ett lugn
A flow that cannot be reversed by mind. A flow that brings with it a calmness