HELA LIVET in English translation

• whole life
• entire life
• lifetime
• lifelong
• for the rest of my life
• whole lives
• entire lives

Examples of using Hela livet in Swedish and their translations into English

Jag tror att folk har en ålder hela livet.
I think people have one age their whole life.

Ska jag vara ensam hela livet?
That I should be alone for the rest of my life?

Du tycks ha haft svårt med normalitet hela livet.
It seems you have struggled with normalcy your entire life.

En del matematiker har ägnat hela livet åt att försöka lösa dem.
Some mathematicians have worked their entire lives to prove them.

De förbereder sig hela livet för kronan.
They spend their whole lives preparing for the crown.

Du har väntat hela livet på den här chansen.
You have been waiting a lifetime for an opportunity like this.

Diabetes typ 1 kräver behandling hela livet.
Type 1 diabetes require a lifelong treatment.

På en sekund kan hela livet förändras.
In one second, your whole life can change.

Jag vill inte känna såhär hela livet.
I just don't want to feel like this for the rest of my life.

Precis. Jag har väntat hela livet på den förklaringen.
I have waited my entire life for that explanation, Exactly.

Vi har hela livet framför oss.
We have our whole lives ahead of us.

De flesta ägnar hela livet åt att få folk att känna dem.
I think most people spend their entire lives trying to be known.

Jag har väntat hela livet på det här.
I have waited a lifetime for this.

Man kan tillbringa hela livet här.
Could spend your whole life here.

Man kan inte bara vara bekanta hela livet.
I mean, you can't be lifelong acquaintances.

Jag skulle sörja honom hela livet.
I would mourn him for the rest of my life.

Precis. Jag har väntat hela livet på den förklaringen.
Exactly. I have waited my entire life for that explanation.

Vi väntar hela livet på en sån möjlighet.
We wait our whole lives for an opportunity like this.

Paradisfåglar kan gå hela livet utan att vinna över en hona.
Male birds of paradise can go their entire lives without ever winning a female.

Benny har tillbringat hela livet med att jobba med båtar.
Benny has spent a lifetime of working with boats.