HELA SYSTEMETS in English translation

• of the whole system
• of the entire system
• overall system

Examples of using Hela systemets in Swedish and their translations into English

den tredje pelaren, desto tydligare blir frågan om hela systemets legitimitet.
third pillars- the more pressing the question of the legitimacy of the whole system will be.

precist styrd cirkulation är nyckeln till användarens konmfort och hela systemets effektivitet.
accurately controlled circulation is the key to the users' comfort and the efficiency of the entire system.

som inte har med energisparande att göra; det är en text som handlar om hela systemets effektivitet: avregleringen av gas- och elenergisektorerna.
we are approving something that is not to do with energy saving but with the effectiveness of the whole system: the liberalisation of the gas and electricity sector.

det föreligger ett ömsesidigt beroende mellan de olika delarna av det europeiska ATM-systemet och särskilt att hela systemets effektivitet påverkas allvarligt av de svagaste länkarna.
the European ATM systems, and in particular the fact that the efficiency of the whole system is severely affected by that of its weakest components.

Spolarna är extremt stora och magnetfältet som krävs är så stort att supraledande material måste användas för att tillverka dem så att de ligger i linje med hela systemets effektivitet, och det är ett av våra expertområden.
The coil sizes are huge and the magnetic field required is so big that to produce it in compliance with the overall system efficiency, superconductive materials have to be used, which is one of our areas of expertise.

Det faktum att antalet rättigheter var fler än mängden utsläpp riskerade uppenbarligen att undergräva hela systemets trovärdighet, men nu har vi inlett processens andra runda och vi måste ha dragit lärdom av detta.
The issue of more allowances than there are emissions obviously risked undermining the credibility of the whole scheme, but now we are on the second round of the process and we need to have learnt those lessons.

överlappande bestämmelser och rättsliga oklarheter kanske är hela systemets tydligaste akilleshäl,
legal uncertainties may well be the Achilles Heel of the entire system, severely harming consumers,

skulle skapa nya problem med avseende på förfarandena som skulle kunna utgöra ytterligare ett hinder för hela systemets effektivitet och för företagens verksamhet.
would create new procedural problems which could constitute a further obstacle to the efficiency of the whole system and to company business.

skulle kunna utnyttja, till nackdel för andra företag och för hela systemets enhetlighet.
could exploit to the detriment of others and of the coherence of the entire system.

ett oumbärligt stöd för hela systemets välfärd;
a buttressing indispensable to the welfare of the entire system;

införa förenklade förfaranden för att minska företagens kostnader och öka hela systemets trovärdighet genom att nya,
reduce the costs incurred by enterprises; and to increase the credibility of the whole system by imposing new

Om staten koncentrerade sig på hela systemets strategiska inriktning, skulle den kunna ta större ansvar för den högre utbildningen i kunskapssamhället- främst genom att skapa ett regelverk, inom vilket en strategisk inriktning i kombination med självstyre
Focusing on the strategic orientation of the whole system would allow the state to reinforce its public responsibility for higher education in the knowledge era- mainly by defining a regulatory framework within which strategic orientation combined with autonomy

På grund av dess flexibla egenskaper kan systemet emellertid distribuera den lokala koncentrerade belastningen till omgivningen för att fullt ut utöva hela systemets skyddskapacitet, det vill säga den lokala belastningen
However, because of its flexible characteristics, the system can distribute the local concentrated load to the surroundings to fully exert the protective capacity of the whole system, that is, the local load and the whole action,

följaktligen kan ingrepp som framkallar förändringar under en tidsrymd på ett fåtal år få oförutsedda konsekvenser för hela systemets balans.
interventions which provoke change over a timescale of a few years may have unforeseen repercussions on the balance of the overall system.

det gemensamma initiativet är diskutabla, kommer detta att urholka hela systemets integritet.
JI projects are questionable, this will fundamentally undermine the integrity of the entire scheme.

vilket kommer att göra det möjligt att med en mindre investering få en större påverkan på kapacitetsökningen och förbättringen av hela systemets funktion.
with a smaller investment, to have a greater impact on increasing capacity and improving the functioning of the whole system.

Hela systemet har varit en krutdurk sedan Eros.-Rädsla.
The whole system has been a tinderbox since Eros. Fear.

Hela system måste ställas om för att klara klimatutmaningen.
The entire system must be reset to meet the climate challenge.

Hela systemet är korrupt.
The whole system is corrupt.

Hela systemet blir nollställt.
It's like an overall system reset.