HELHET KAN in English translation

• whole can
• whole may
• entirety can
• total may

Examples of using Helhet kan in Swedish and their translations into English

Jag hoppas därför att kommissionen i sin helhet kan börja ställa sig bakom de krav som parlamentet har ställt
I therefore hope that the Commission in its entirety can start to support the demands which have been made by Parliament

Försynens ingripande med hänsyn till någon varelse anger vikten av denna varelses verksamhet vad beträffar den evolutionära tillväxten av någon helhet. En sådan helhet kan vara ett helt folkslag,
Providential intervention with regard to any being is indicative of the importance of the function of that being as concerns the evolutionary growth of some total; such total may be the total race,

Parlamentet anser att det är mycket viktigt att få ett förtydligande av hur de olika nationella strategierna som helhet kan bidra till det finansiella åtagandet att anslå 20 procent av tillgängliga medel till grundläggande hälso- och sjukvård och utbildning.
Parliament considers it very important to receive clarification on the way in which the various national strategies, as a whole, can contribute to the financial commitment to allocate 20% of available funds to basic healthcare and education.

Många av oss i samhället och i världen som helhet kan inte ens komma överens om vad problemet är
Many of us in the community and in the world as a whole, we can't even agree on what the problem is

I meddelandet om nya budgetinstrument för ett stabilt euroområde inom ramen för unionen fastställs en vision av hur vissa budgetfunktioner är nödvändiga för att euroområdet och EU som helhet kan utvecklas inom ramen för EU: offentliga finanser i dag och i morgon.
A Communication on new budgetary instruments for a stable euro area within the Union framework setting out a vision of how certain budgetary functions essential for the euro area and the EU as a whole can be developed within the framework of the EU's public finances of today and tomorrow.

tilltron till det finansiella systemet i dess helhet kan allvarligt sättas på spel genom brottslingars
confidence in the financial system as a whole could be seriously jeopardised by the efforts of criminals

tilltron till det finansiella systemet i dess helhet kan allvarligt sättas på spel genom brottslingars
confidence in the financial system as a whole could be seriously jeopardised by the efforts of criminals

det internationella samfundet som helhet kan ha haft när det gäller stärkt legitimitet för demokratiska institutioner i Pakistan har grusats.
any hope the Pakistani people and the international community in general may have entertained of strengthening the legitimacy of democratic institutions in Pakistan.

så att parlamentet som helhet kan uttrycka sin uppfattning med full kännedom om fakta.
so that Parliament as a whole can express its opinion in full knowledge of the facts.

faktiskt varit föremål för diskussioner eller därför att ett antal faktiska uttalanden om bananbranschen kan kontrolleras på grund av att viss information är tillgänglig för allmänheten, som anteckningarna i deras helhet kan betraktas som trovärdig bevisning”.
because a number of factual statements on the banana business can be verified due to the information being in the public domain that the notes in their entirety can be considered to constitute a credible piece of evidence'.

Helheten kan snarare ses som en samling tolkningar av samtiden.
The entirety can rather be seen as a collection of interpretations of present time.

Resan som helhet kunde varit billigare då jag reste i lågsäsong.
The trip overall could have been cheaper since I didn't travel during the high season.

Om de nuvarande tendenserna håller i sig skulle EU som helhet kunna uppnå 0, 42% år 2006.
On current trends the EU may collectively reach 0.42% by 2006.

hoppas vi, av parlamentet som helhet, kan verka anspråkslös.
by Parliament as a whole, may appear modest.

Helheten kan också genomföras med delsystem, så att funktioner kan läggas till efter behov.
The package can also be implemented in the form of subsystems so as to add more functions as necessary.

också den typ av organisation som helheten kan ha.
the type of organisation that the totality can apply.

Älskare av experiment måste vara försiktiga: avvikelsen från helheten kan påverka harmonin.
Lovers of experiments need to be careful: the deviation from the overall picture may adversely affect the harmony.

Helheten kan inte reduceras till summan av dess delar,
The whole cannot be reduced to the sum of its parts,

som hävdar att människans helheten kan förverkligas endast genom att övervinna den fjärmande politiska
which argues that man's wholeness can be realized only through overcoming the alienating political

de handelsmässiga aspekterna i detta avtal som helhet, kan inte segra över
the trade dimension of this agreement as a whole cannot prevail