HELMUTH MARKOV in English translation

• mr markov
• helmuth markov

Examples of using Helmuth markov in Swedish and their translations into English

Caroline Lucas och Helmuth Markov för era ansträngningar.
to Mrs Lucas and Mr Markov for all their hard work.

en gång tacka Caroline Lucas och givetvis frågeställaren Helmuth Markov.
of course I would like to thank the author of the question, Mr Markov.

jag vill tacka Helmuth Markov för det goda samarbete vi då hade.
Social Affairs, and I wish to thank Mr Markov for his constructive cooperation.

Jag vill gratulera min kollega Helmuth Markov till ett utmärkt betänkande,
I should like to congratulate my colleague, Mr Markov on his excellent report which,

oavsett vad vår kollega Helmuth Markov anser.
whatever the view of our fellow Member, Mr Markov.

ordföranden för utskottet, Helmuth Markov, påpekade, nämligen att våra ändringsförslag stärker Europaparlamentet i tillämpningen av förordningen.
echoing the Chairman of the committee himself, Mr Markov, that our amendments strengthen the role of the European Parliament in the application of the regulation.

Ordföranden, Helmuth Markov, insisterade dock på att det inte var lämpligt att utesluta åsikter som råkade strida mot den gängse läran.
However, the chairman, Mr Markov, insisted that it was not appropriate to urge excision of a view that happened to conflict with current orthodoxy.

Herr talman! Min kollega Helmuth Markov begärde med stor tydlighet att vi skulle övergå till elektronisk räkning av rösterna för ändringsförslag 1.
Mr President, my colleague, Mr Markov, had very clearly requested that we proceed to an electronic count of the vote on Amendment 1.

Vår ledamotskollega Helmuth Markov har tagit upp en mycket viktig fråga,
Our fellow Member, Mr Markov, has raised an extremely important question,

Helmuth Markov har ägnat mycket tid åt det här direktivet,
Mr Markov devoted a lot of time to this directive, but along with all of us he was aware,

Enligt vår mening föreföll undertonen i det betänkande som utarbetats av Helmuth Markov vid första påseendet vara att fri handel förvärrar fattigdomen snarare än att minska den.
In our view, the overtones of the report drafted by Mr Markov appeared on first sight to be that free trade exacerbates poverty rather than reducing it.

NL I går gav min tyske partigruppskollega Helmuth Markov under debatten om Tjetjenien en optimistisk syn på den förnyade stabiliteten,
NL Yesterday, during the debate on Chechnya, my German colleague Mr Markov presented an optimistic view of the renewed stability,

Jag vill tacka Helmuth Markov, för jag anser att han har gjort ett utmärkt arbete,
I wish to thank Mr Markov because I believe that he has done an excellent job,

Fru talman! Även jag vill ta tillfället i akt att gratulera Helmuth Markov till hans viktiga betänkande
Madam President, I too should like to take my turn in congratulating Mr Markov on his important report

Först av allt vill jag tacka Helmuth Markov för det arbete han har lagt ned
first of all I would like to thank Mr Markov for the work that has been done

Som Helmuth Markov och Hélène Flautre sagt fastställde vi i utskottet för internationell handel fem mycket tydliga uppgifter för Turkmenistan som vi skulle vilja se genomförda
As Mr Markov and Ms Flautre said, in the Committee on International Trade we set five very clear tasks for Turkmenistan that we would want to see

Om Helmuth Markov hade bott i Nordirland skulle han inte ha svamlat på det sätt som han gjorde i kväll i syfte att försöka rentvå provisoriska IRA/Sinn Féin,
If Mr Markov had lived in Northern Ireland he would not have come out with the rubbish he spoke tonight to try to justify the cause of provisional IRA/Sinn Féin,

vilket egentligen är ett svar till Helmuth Markov: ja, det är förmodligen en korrekt sammanfattning att vårt handelsskyddssystem inte är det bästa, men det är det vi har.
really in response to Mr Markov: yes it is probably an accurate summing-up that the system of trade defence that we have is not the best, but it is the one we have got.

Nästa punkt på föredragningslistan är ett betänkande(A6-0179/2006) av Helmuth Markov för utskottet för internationell handel om handel
The next item is the report(A6-0179/2006) by Mr Markov, on behalf of the Committee on International Trade,

Herr talman! Som ersättare för Marie Panayotopoulos-Cassiotou och som talesman för utskottet för rättsliga frågor redogjorde ordföranden för utskottet för internationell handel, Helmuth Markov, för de juridiska aspekterna i frågan som vi diskuterar.
Mr President, the Chairman of the Committee on International Trade, Mr Markov, referred to the legal aspects of the matter we are discussing when standing in for Mrs Panayotopoulos-Cassiotou and speaking on behalf of the Committee on Legal Affairs.