HELSINGFORSDEKLARATIONEN in English translation

• helsinki declaration

Examples of using Helsingforsdeklarationen in Swedish and their translations into English

med iakttagande av de principer som anges i Helsingforsdeklarationen, och relevanta resolutioner från Världshälsoorganisationen(WHO) samt i andra relevanta internationella konventioner.
of relevant international organisations, whilst respecting the principles laid down in the Helsinki Declaration and the relevant resolutions of the World Health Organisation(WHO) and in other relevant international Conventions.

I Helsingforsdeklarationen beaktades detta centrala krav från ESK genom att"samråd med arbetsmarknadens parter och andra intressegrupper" infördes som en av de tio grundprinciperna för det framtida transportpolitiska samarbetet på alleuropeisk nivå.
This key demand of the ESC was incorporated in the Helsinki Declaration through the inclusion of"conclusion with the socio-economic groups" as one of the ten basic principles underlying future cooperation in transport policy at pan-European level.

Sju års tillämpning av Helsingforsdeklarationen, ett konsoliderat samarbete i styrkommittéerna
Despite seven years of implementing the Helsinki Declaration and consolidating cooperation through steering committees,

förklaring av utvecklingsprocessen för att omsätta Helsingforsdeklarationen är nödvändig och att fackföreningarna
clarifying the development process when the Helsinki declaration is being implemented;

i stadgan om de grundläggande rättigheterna, och de som anges i Helsingforsdeklarationen från Världsläkarförbundet beträffande de etiska principer som är tillämpliga på medicinsk forskning på människor.
those defined in the World Medical Association's Helsinki Declaration on ethical principles for medical research involving human subjects.

den senaste versionen av Helsingforsdeklarationen om etiska principer för medicinsk humanforskning" ska tilllämpas 3 kap. 1§.
that the principles for good clinical practice(GCP) and from the latest version of the Helsinki Declaration shall be applied Ch 3, 1§.

Den gemensamma politiska basen för samförståndet är Helsingforsdeklarationen.
The common political basis of understanding is the Helsinki declaration.

Planering och grannlandspolitik- de transeuropeiska transportnätens förbindelse med de alleuropeiska korridorerna enligt Helsingforsdeklarationen.
Planning and neighbourhood policy- linking the trans-European networks to the Helsinki pan-European corridors.

För några år sedan firade Helsingforsdeklarationen 50 år.
A few years ago the Declaration of Helsinki celebrated its 50th anniversary.

Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om"Genomförande av Helsingforsdeklarationen: att skapa konkreta former för samråd med arbetsmarknads-
Opinion of the Economic and Social Committee on the implementation of the Helsinki declaration- establishing concrete machinery for consulting the economic

Övervakningen av att Helsingforsdeklarationen genomförs skall vara starkare knuten till politiska institutioner som har behörigheten
Responsibility for monitoring implementation of the Helsinki declaration should lie more with political institutions which have the remit

Det bör hänvisas till Helsingforsdeklarationen inte bara i skälen utan också i artikel 9.
The EESC believes that the Regulation should make reference to the Helsinki Declaration not only in the recitals but also in Article 9.

Genomförande av Helsingforsdeklarationen: att skapa konkreta former för samråd med arbetsmarknads-
The implementation of the Helsinki declaration- establishing concrete machinery for consulting the economic

Försöken med frivilliga utförs i enlighet med Helsingforsdeklarationen, efter informerat samtycke
The chamber exposures are carried out in accordance with the Helsinki declaration, following informed consent

En viktig framgång för EESK: s initiativ var att princip 10 blev intagen i Helsingforsdeklarationen 1997.
An important consequence of the Committee initiative was the inclusion of Principle 10 in the Helsinki Declaration 1997.

En viktig framgång för ESK: s initiativ var att princip 10 blev intagen i Helsingforsdeklarationen 1997.
An important consequence of the ESC initiative was the inclusion of Principle 10 in the Helsinki Declaration 1997.

ESK ser det som sin uppgift att ge liv åt princip 10 i Helsingforsdeklarationen och att visa vilka möjligheter den erbjuder.
The ESC has made it its task to give substance to Principle 10 of the Helsinki Declaration and show what opportunities are contained in it.

Rapporten är främst inriktad på frågan om genomförandet av de transportpolitiska åtgärderna i Helsingforsdeklarationen och kräver bland annat ett mer samordnat agerande.
The report concentrates on the implementation of the transport policy measures set out in the Helsinki Declaration, and calls inter alia for a more coordinated approach.

Alla kliniska prövningar skall utföras enligt de etiska principer som har fastlagts i den gällande, reviderade upplagan av Helsingforsdeklarationen.
All clinical trials shall be carried out in accordance with the ethical principles laid down in the current revision of the Declaration of Helsinki.

Förstå innebörden av Helsingforsdeklarationen och Good Clinical Practice så
Understand the meaning of the Helsinki Decaration and Good Clinical Practice