HELT TYDLIG in English translation

• perfectly clear
• quite clear
• absolutely clear
• entirely clear
• completely clear
• very clear
• completely visible

Examples of using Helt tydlig in Swedish and their translations into English

jag nu har varit helt tydlig på den punkten.
so I hope I have made that perfectly clear.

Jag vill också vara helt tydlig: en föredragande är alltid nöjd om bara några få ändringsförslag läggs fram.
I would also like to be quite clear: a rapporteur is always pleased when only a few amendments are tabled.

för att skapa en trevlig klockspelstransformatorer ljud helt tydlig, heltäckande och sofistikerade kalender perfekt tillförlitliga restid.
to create a pleasant chime sound perfectly clear, comprehensive and sophisticated calendar perfectly accurate travel time.

Gräns För att vara helt tydlig men, sammanhangsberoende stilar är inte kapsling för den skull häckning.
Border To be absolutely clear though, context sensitive styles are not nesting for the sake of nesting.

aktiva ämnen är helt tydlig i detta avseende.
active substances is quite clear in this respect.

För det andra, för att vara helt tydlig och inte förlänga debatten,
Secondly, to be absolutely clear and not to extend the debate,

bibeln inte är helt tydlig med vad exakt Kristus gjorde de tre dagarna mellan Hans död och Uppståndelse.
the Bible isn't entirely clear what exactly Christ did for the three days between His death and resurrection.

Om den inte är helt tydlig finns risk att den tolkas på olika sätt.
If it is not entirely clear, there is a risk of it being interpreted in different ways.

För att vara helt tydlig, är det orden:" för att se till att moderns hälsa kan finansieras.
To be absolutely clear, it is the words:'to ensure the mother's health may be funded.

jag efter denna diskussion, som inte var helt tydlig, vill ta med mig resultatet av den hem till Bryssel.
following this discussion which was not completely clear, for taking the outcome of this discussion home to Brussels.

den kanske ännu inte är helt tydlig.
a very important, if not entirely clear, debate.

prioriteringar inte helt tydlig.
priorities is not entirely clear.

i det här sammanhanget har kommissionen ännu inte varit helt tydlig-, hur förhåller vi oss till dem som indirekt drabbas av framtida utbrott?
so far the Commission has not yet been totally clear about this- how are we to deal with those indirectly affected by future outbreaks?

Rörande kategori 5 är texten helt tydlig och jag har inga kommentarer till den.
On Category 5 the text is quite explicit and I do not have to say anything on it.

För att vara helt tydlig, Lanie. du såg inte Warren Cave hoppa över staketet?
You did not see Warren Cave go over the fence? To be perfectly clear, Lanie?

Kommissionen är helt tydlig när den säger att den även om den inte alls känner till
The Commission is quite clear-cut when it says that although it is not in any event aware of any developments,

är nu helt tydlig.
is now fully evident.

Förklaring nr 30 om öregionerna som antogs i Amsterdam samtidigt med artikel 158 är helt tydlig i detta avseende.
Declaration No. 30 on island regions, adopted in Amsterdam at the same time as Article 158, is absolutely unambiguous in this regard.

bara för att vara helt tydlig, tillägga att jag- enligt min åsikt,
just to be perfectly clear- it is my opinion,

Låt mig vara helt tydlig på denna punkt: föreskriven nationell märkning leder till ytterligare provningskrav för byggprodukter utöver bestämmelserna i de harmoniserade EU-standarderna,
Let me be quite clear on this: where prescribed, national labelling adds additional testing requirements for construction products over