HINDER KAN in English translation

• obstacles can
• barriers can
• barriers may
• obstacles may
• barriers may hinder
• obstructions can
• obstacle can
• obstacles could
• obstacles might
• impediments can

Examples of using Hinder kan in Swedish and their translations into English

Eftersom dessa hinder kan påverka varje etapp av tjänsteleveransen staplas dessa kostnaderna på varandra under hela verksamheten.
Since barriers may occur at each stage of the business process, these costs will multiply throughout the provision of the service.

Större hinder kan upptäckas av en radar av samma slag som används för att upptäcka vilt och personer på vägen.
Major obstacles can be detected by a radar, similar to the type used for detecting wildlife or people on the road.

Sådana hinder kan t.ex. komma från medlemsstater som reviderar sina krav på etablering
Such barriers can stem from Member States revising their establishment requirements

Ett av dessa hinder kan vara den information som måste ges till kundens olika gäldenärer och fordringsägare.
One of these obstacles may be the information which needs to be given to the customer's various debtors/creditors.

Dessa hinder kan bestå av system-
These barriers may consist of network

Dessa hinder kan enligt kommissionen undanröjas med en integrerad strategi som bygger på sex handlingslinjer.
The Commission argues that these obstacles can be overcome by means of an integrated approach along six axes.

Icke-tariffära hinder kan skapa väsentliga problem framför allt för små
Non-tariff barriers can create substantial problems for the predominantly small

För att undanröja dessa hinder kan det krävas en översyn av direktivet om tjänstepensionsinstitut,
Removing these obstacles may require a review of the IORP Directive,

Mångfalden av juridiska hinder kan ge de europeiska medborgarna
The multiplication of legal barriers may lead European citizens

Hinder kan orsakas av förträngningar av urinledaren som ofta utvecklas före födelsen,
Obstructions can be caused by narrowing of the urethra which often develops before birth,

vissa ekonomiska hinder kan åtgärdas med nya instrument inom den gemensamma jordbrukspolitiken.
even if some economic obstacles can be addressed by new CAP instruments.

Kvarstående stabilitetsrelaterade hinder kan undanröjas genom att de extra kraven för gränsöverskridande tjänstepensionsinstitut slopas
Remaining prudential barriers can be removed by taking away the extra requirements for cross-border IORPs

Sådana hinder kan bli avgörande när dessa företag inte ansöker om godkännande för försäljning utanför sin ursprungsmedlemsstat.
Such obstacles may be decisive for these enterprises not to apply for marketing authorisations outside their Member State of origin.

Åtgärderna för att avlägsna hinder kan innefatta tillhandahållande av incitament,
These measures to remove barriers may include providing incentives,

Stora framsteg kan göras redan med de befintliga viseringsbestämmelserna och många hinder kan undanröjas om EU-ländernas konsulat tillämpar viseringskodexen korrekt.
A lot can be achieved already under existing visa rules and many obstacles can be removed by a correct implementation of the Visa Code by Member States' consulates.

berg och andra hinder kan blockera synligheten för GPS-satelliter.
and other obstructions can block line of sight to GPS satellites.

Att insistera endast när det är tydligt att ett hinder kan överkommas utan att brista i respekten för deltagarens kulturella bakgrund.
Insisting only when it seems clear that an obstacle can be overcome without lacking respect for the cultural background of the participant.

Försök till att avskaffa sådana hinder kan neutraliseras av att privata aktörer uppför andra, som delar upp
Efforts made to abolish such barriers can be neutralised by obstacles raised by private parties,

Kompletterande markkomponenter(complementary ground components) används för att vidarebefordra satellitsignaler i områden där till exempel höga byggnader eller naturliga hinder kan förhindra eller störa mottagningen av satellitsignalen.
CGC complementary ground components used to relay satellite signals e.g. in areas where high buildings or natural obstacles may prevent or disturb satellite signal reception.

personer, vrakgods och andra hinder kan snabbt lokaliseras.
flotsam and other obstacles can be sighted in a minimum of time.