HINDRAR VISSA in English translation

• preventing certain
• stopping specific
• stopping certain
• preventing specific

Examples of using Hindrar vissa in Swedish and their translations into English

Det konstaterades också att antioxidanter slappnar blodkärlen vilket hindrar vissa problem i hjärt-kärlsystemet.
It was additionally found that antioxidants loosens up vein thereby preventing certain troubles in the cardio system.

Löser ett problem som hindrar vissa program från att använda FaceTime HD-kameran på system med MacBook Air(mitten 2013).
Resolves an issue that may prevent certain applications from using the FaceTime HD camera on MacBook Air(mid-2013) systems.

Diskriminering kan också ses"i riktade lagar som hindrar vissa grupper från att få tillgång till vissa statliga program", noterade deltagarna.
Discrimination can also be seen“in targeted laws, which prevent certain groups from obtaining access to certain government programmes”, participants noted.

Klomipramin och dess största metabolit, desmetylklomipramin, hindrar vissa signalsubstanser från att återupptas av nervcellerna i hjärnan och ryggmärgen.
Clomipramine and its major metabolite, desmethylclomipramine prevent some neurotransmitters from being taken back up into nerve cells in the brain and spinal cord.

Svårigheten är att varje par av blommor måste ha sitt eget sätt att förena sig, vilket hindrar vissa från att kliva på de andra.
The difficulty is that each pair of flowers must have its own way of union, preventing some from stepping on the others.

Det konstaterades också att antioxidanter slappnar blodkärlen vilket hindrar vissa problem i hjärt-kärlsystemet.
It was also located that anti-oxidants relaxes blood vessels thus preventing particular issues in the cardiovascular device.

Det konstaterades också att antioxidanter slappnar blodkärlen vilket hindrar vissa problem i hjärt-kärlsystemet.
It was also discovered that anti-oxidants relaxes capillary thereby stopping particular problems in the cardiovascular system.

däribland brister i planering och programplanering samt en administrativ belastning, som hindrar vissa medlemsstater från att använda dem till åtgärder avsedda för integrering av romer.
a number of obstacles which prevent some Member States from using them for actions targeted at Roma inclusion which comprise shortcomings in planning and programming as well as administrative burden.

Beslutet att godkänna det här protokollet ligger hos var och en av medlemsstaterna, och det som hindrar vissa stater från att underteckna
It is up to each Member State to approve the protocol and what prevents some Member States from signing

offentlighet- som kan göra det möjligt för oss att göra framsteg när det gäller att inrätta ett system som hindrar vissa stater från att underlåta att respektera de värderingar som det är så viktigt att vi försvarar inom Europeiska unionen,
priority, equality and publicity- which can allow us to make progress on establishing a mechanism which prevents certain States from failing to respect the values which are so important to defend in the European Union,

oansvarigt, bland annat för att det faktiskt hindrar vissa reformer på ön, som skulle möjliggöra en mer ordnad övergång.
amongst other things because it actually hinders certain reforms within the island which would allow for a more ordered transition.

Åtgärdar ett problem som kan hindra vissa Adobe Creative Suite 3-program från att öppnas.
Resolves an issue that may prevent some Adobe Creative Suite 3 applications from opening.

Löser ett problem i påminnelser som hindrade vissa användare från att dela iCloud-listor.
Fixes an issue in Reminders that prevented some users from sharing iCloud lists.

Detta kan hindra vissa typer av hårförlust hos män.
This may block certain sort of hair loss in men.

annat innehåll kan hindra vissa element från att visas.
other website content can prevent some page elements from displaying.

Gränsöverskridande störningar från tredjeländer kan hindra vissa tjänster från att fungera i stora geografiska områden inom EU.
Cross-border interference from non-EU countries can prevent specific services from operating in large EU geographical areas.

Det enda i det förflutna som har hindrat vissa auditörer från att ge avsevärd hjälp till mänskligheten har varit utbildningsfaktorn.
The only thing in the past which has hampered some auditors in carrying forward a great assistance to humanity has been the training factor.

Dessutom kan det hindra vissa kulturella aktörer i de associerade länderna från att delta i programmet
Furthermore, it might impede some cultural operators in the associated countries from participating in the Programme,

Vi hade gjort några gripanden hindrade vissa tomter, men nu de som vi greps måste släppas.
We would made some arrests, prevented some plots, but now those we arrested must be released.

Denna försening på gemenskapsnivå har inte hindrat vissa andra medlemsstater,
Such slowness at the Community level has not stopped certain Member States,