HUR DE HAR in English translation

• how they have
• how they are
• way they have
• how they're
• how they were

Examples of using Hur de har in Swedish and their translations into English

Regeringen skryterju med, sir… hur de har tagit itu med brottsligheten.
Dealt with crime: The government's big boast, sir… is the way they have.

Tänk på hur de har behandlat oss.
Pay attention to how they have been treating us.

(9) Hur de har lurat dig och vill återställa förlorade pengar.
(9) How you been scammed and you want to recover you lost money.

Sammanfattning av svaren och hur de har beaktats.
Synthesis of the received answers and in the way in which they were taken into account.

Jag drömde om Jurij i natt och hur de har det?
Today I dreamed of Yura… How will I be there?

Men förstår du hur de har olika krage?
But you see how they have different-colored collars?

Här är de viktigaste funktionerna i dessa scrubs, och hur de har utformats med er, medicinska professionella, i åtanke.
Here are the top features of these scrubs, and how they are designed with you, the medical professional, in mind.

Gruppen ska beskriva och visa hur de har använt sig av sitt tekniska
Each group will describe and demonstrate how they have used their technical

fattar inte hur de har klarat det.
I don't know how they have done it.

Niels Ligterink är mycket glad över de stödjande laboratorieresultaten.- Förutom att upptäcka molekylerna vill vi också förstå hur de har bildats.
Niels Ligterink is delighted with the supporting laboratory results:"Besides detecting molecules we also want to understand how they are formed.

Se hur de har omvandlat filmbranschen med hjälp av världens populäraste digitala redigeringsverktyg.
See how they're transforming the video industry with the world's most popular digital editing tool.

Finland har nyligen antagit ett system för att erkänna yrkeskvalifikationer oavsett hur de har förvärvats.
Finland has recently adopted a system for recognising vocational qualifications irrespective of how they are acquired.

Dessa är databaser där producenterna kan registrera eller”boka” hur mycket, när och hur de har producerat sin el.
These are databases in which producers can register or“book” how much, when and how they have produced electricity.

ofta vet vi inte hur de har tillverkats eller vad de innehåller.
often we do not know how they were made or what they contain.

Du får tips om metoder och exempel på hur de har använts i SATIN-projektet.
You will find suggestions for methods and examples of how they are applied within the SATIN project.

rapportera till Europaparlamentet och rådet om problem som uppstår i fråga om uppgifternas kvalitet och hur de har behandlats.
the Council with a regular report on data quality issues that are encountered and how they were addressed.

En utförligare redogörelse för de berörda parternas synpunkter och hur de har beaktats ingår i den konsekvensanalys som åtföljer detta förslag.
A more detailed overview of stakeholders' views and the way they have been taken account of is given in the impact assessment report that accompanies the present proposal.

Jag gillar verkligen hur de har förvandlat spelkortsymbolerna till pokerkort, med chips på varje.
I really like the way they have turned the playing card symbols into poker cards, with chips on each one.

ännu hur de har blandats här gör dem ännu mer potent.
yet the way they have been blended here makes them even more potent.

Jag vill börja med att tacka de tre föredragandena för hur de har beaktat yttrandena från de liberala skuggföredragandena när de har skrivit sina betänkanden.
I should first and foremost like to thank the three rapporteurs for the way in which they have taken the opinions of the liberal shadow rapporteurs into consideration when writing their reports.