Examples of using Hur hade in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Hur hade du hanterat det?
How had you handled it?Och hur hade du tänkt dig det?
Just how are you gonna do that,?Hur hade du tänkt betala för bussen?
How were you planning on paying for the bus?Hur hade du det alla dessa år?
Hur hade jag fel?
How am I wrong?Hur hade han tänkt lämna stan?
How was he planning to leave town?Percy. Hur hade Percy hanterat detta?
Och hur hade han varit på sistone?
And how had he been lately?Hur hade ni tänkt få ut henne därifrån?
How are you planning on getting her out of there?Hur hade du tänkt betala bensinen?
How were you planning to pay for the gas?Hur hade du det i Guantanamo?
How have you been… in Guantanamo?Roligt, dock.-Hur hade jag fel?
Fun, though, huh? How am I wrong?Tack. Hur hade Anna det idag?
How was Anna today? Thanks?Hur hade du uppfört dig?
How would you behave if you were queen?Hur hade hon tillbringat morgonen?
How had she occupied her morning?Hur hade du tänkt lösa in den där lotten? Lion.
How are you gonna cash in that ticket? So, Mr. Lion.Hur hade du fel?
How were you wrong?Hur hade du det? Ska du berätta?
How have you been? Will you tell me?…?Tack. Hur hade Anna det idag?
Thanks. How was Anna today?Hur hade vi känt igen ljuset utan mörker?
How would we recognize the light? Without the darkness?
