HUR HAN HADE in English translation

• how he had
• how he would

Examples of using Hur han hade in Swedish and their translations into English

Han berättade hur han hade städat ut sitt skåp i skolan, så hans mamma
He talked of how he had cleaned out his locker so his Mum wouldn't have to do it later

Han berättade hur han hade städat ut sitt skåp i skolan, så hans mamma
He talked of how he had cleaned out his locker so his Mom wouldn't have to do it later

Tony Blair, om hur han hade krossat det straffrättsliga systemet.
boasted of how he had battered the criminal justice system.

Han frågade mig om jag visste vem hans far var och hur han hade dött.
He asked me if I knew who his father was and how his father passed.

På domarnas fråga hur han hade kunnat upptäcka detta,
When the judges asked how he had been able to discover that,

Ingen kunde förstå hur han hade manövrerat sig upp för att utföra dådet,
Nobody could understand how he would manoeuvred himself to perform the deed,

stå upp för Hassan- hur han hade stått upp för mig alla de gånger tidigare-
stand up for Hassan- the way he would stood up for me all those times in the past-

William pratade på om hur han haft det i London men Helena lyssnade knappt.
William talked of how he had it in London but Helen just listened.

Hur han har arrangerat föremålen kan vara mycket viktigt.
How he's arranged the items in the room could be very important.

Jag förstår inte hur han har hunnit, men… jag ska försöka.
I can't understand how he had the time, but… I will try.

Se hur han har försökt dölja dem.
Look how he's tried to hide them.

Vet vi hur han har exponerats?
Do we know how he was exposed?

Jag undrar hur han har repat sig.
You know, I wonder how he's healed.

Om hur han har lyckats- och misslyckats.
About how he's succeeded- and failed.

Borde vi inte låta lord Merton berätta hur han har planerat vårt besök?
Shouldn't we allow Lord Merton to tell us how he's planned our visit?

Hur han har överlevt genom tiderna är ett av naturens stora mysterier.
How he has survived throughout the ages is one of nature's big mysteries.

Läs vidare för att se hur han har fått sin önskan--tyvärr.
Read on to see how he has gotten his wish-- unfortunately.

Hur han har ritats om med tummen upp så här, så självbelåten.
The way he's redrawn with his thumb up like this like really smug.

Hur han har gett dig att dubbelagent?
How he has granted you that, double agent?

Hur han har lurat?
How he has cheated?