HUR MÖRKT in English translation

• how dark
• how black

Examples of using Hur mörkt in Swedish and their translations into English

Jag minns att hur mörkt det än var… så när jag tittade genom de glasögonen var allting ljust som på dagen.
I remember, no matter how black it got, everything was as clear as day. whenever I looked through those goggles.

De flesta har en inställning så att du kan avgöra hur mörkt du vill att din toast.
Most have a setting to allow you to determine how dark you want your toast.

Hur mörkt det än är måste man intala sig att man kan se ljuset.
No matter how dark it gets, always have to convince yourself you can see the light.

gardinerna är fördragna eller hur mörkt det är ute.
whether blinds are closed or how dark it is outside.

gardinerna är fördragna eller hur mörkt det är ute.
whether shades are drawn or how dark it is outside.

oavsett hur mörkt det är utomhus.
no matter how dark it is outside.

gardinerna är fördragna eller hur mörkt det är ute.
whether curtains are drawn or how dark it is outside.

Och jag lovar dig, att hur mörkt och otäckt allt än känns just nu…
And I promise you, however dark and scary the world might be right now,

Du vet inte hur mörk han kunde bli.
You don't… know how dark he could get.

Exakt hur mörk pratar vi om?
How dark are we talking?

Mary Sibley, hur mörk natten än blir så skiner dina ögon ändå.
Mary Sibley, however dark the night, your eyes still shine so brightly.

John. Hur mörk är du?
John, how dark are you?

Kom ihåg, hur mörk skogen än är finns det alltid en väg genom den.
Remember, however dark the forest, there is always a path through it.

Hur mörk ska han bli?
How dark is he going to get?

Hur mörk världen än blir, så kommer ditt ljus alltid att lysa.
Your light will always be shining. No matter how dark the world gets.

Vi vet inte hur mörk den kan bli.
We don't know how dark it goes.

Jag förstår hur mörk och ensam världen måste kännas.
I know how dark and lonely the world must feel.

Kulörthet Svarthet är hur mörk färgen är.
Blackness is how dark the colour is.

Hur mörk och ensam?
How dark and lonely?

Och hur mörk är hon, på en skala mellan ett och Grace Jones?
And how dark is she, scale of one to Grace Jones?