Examples of using Hur mycket problem in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Det får dig att inse hur mycket problem du har.
I don't think you realize how much trouble you're in.Hur mycket problem har vi och vad kan människor göra?
How much trouble are we in and what can people do?Jag tror inte att du inser hur mycket problem du har.
I don't think you realize how much trouble you're in.Vet du hur mycket problem du har ställt till med?
Do you have any idea how much trouble you have caused?Vet du hur mycket problem de här turturduvorna har gett mig?
Do you know how much trouble these lovebirds have given me?Förstår du hur mycket problem du får över en sån sak?
You realize how much trouble you could get into over a thing like this?Hur mycket problem skulle jag få om jag pratade om blodsdiamanter?
How much trouble do you think I would get into… for talking about blood diamonds?Vet du hur mycket problem din dumma ölburk har gett mig?
Do you know how much trouble your stupid beer can got me in?Fattar du hur mycket problem du har försatt dig i nu?
Do you understand how much trouble you're in right now?Har du någon aning om hur mycket problem ni befinner er i?
You have any idea how much trouble you're in?Hon vill säkert bara säga hur mycket problem jag ställer till med.
She probably just wants to tell me how much trouble I'm causing.Jag vill visa dig hur mycket problem du kan få i mitt badrum.
I wanna show you how much trouble you can get into in my bathroom.Jag vill visa dig hur mycket problem du kan få i mitt badrum.
I want to show you in m bathroom. how much trouble you can get into.På en skala på ett till arbetslöshet, hur mycket problem har hon?
On a scale of one to unemployment, how much trouble is she in?Har du nån aning om hur mycket problem det ger mig? Tre till.
Do you have any idea how much trouble this gives me? Three more.Du vet hur mycket problem du har nu… Hur mycket problem vi båda har, på grund av dig?
You know how much trouble you're in now, how much trouble we're both in because of you?Det spelade ingen roll hur mycket problem jag fick i skolan med mina lärare.
Now matter how much trouble it got me into at school with my teachers.Har du nån aning om hur mycket problem det orsakar att förlora boken?
Do you have any idea how much trouble losing that book is going to cause?Har du en aning om hur mycket problem du kommer att ge oss?
Do you have any idea how much trouble you're gonna cause us?På en skala på ett till arbetslöshet, hur mycket problem har hon?
How much trouble is she in? On a scale of one to unemployment?
