HUR OLYCKLIG in English translation

• how unhappy
• how miserable

Examples of using Hur olycklig in Swedish and their translations into English

Ibland vet man inte hur olycklig nån är.
Sometimes you just don't know how unhappy someone is.

Nu när det är över inser jag hur olycklig jag var.
And now that I'm out of it, I can… I can see how unhappy I was.

Jag hatar att du inte berättade hur olycklig du var.
I hate that you never told me how unhappy you were.

Men vi ska försöka. Det måste vara svårt för dig att mäta hur olycklig du är.
But we're gonna try. It must be difficult for you to measure how unhappy you are without your parents.

killar går till extrema längder för att visa sin ex hur olycklig de är utan henne.
guys go to extreme lengths to show their ex how miserable they are without her.

Jesus sade:"Hur eländigt är det organ som är beroende av en kropp, och hur olycklig är den själ som är beroende av dessa två.".
Jesus said,"How miserable is the body that depends on a body, and how miserable is the soul that depends on these two.".

Berättade du inte för din mamma- varför du skär dig sjäIv och hur olycklig du är?
You didn't tell your mom the truth about how unhappy you are. about why you cut yourself?

Berättade du inte för din mamma- varför du skär dig sjäIv och hur olycklig du är?
About why you cut yourself, You didn't tell your mom the truth about how unhappy you are?

Det var tomt… Men jag var lyckligt ovetande om hur olycklig jag var!
It was empty, actually, but at least I was blissfully unaware of how miserable I was!

Hur olyckliga spelarna var under Don.
How unhappy the players were under him.

Då vet han hur olyckligt hans liv är.
If he was trying to kill himself, then he knows how miserable his life is.

Har du sett hur olyckligt vårt folk är? Lämna oss ensamma.
Have you seen how unhappy your people are? Leave us.

Du anar inte hur olyckliga jag har gjort alla.
You have no idea how miserable I made everyone.

Och då inser du hur olyckliga de verkligen är,
And you realize how unhappy they are actually,

Vet du hur olyckliga barnen var?
Do you know how unhappy the kids were?

Men de är så lyckliga att de inte ser hur olyckliga de är.
But they're so happy they don't know how miserable they are.

Hur olyckliga är vi inte!
How unhappy we are!

Ser du hur olyckliga de är?
Do you see how unhappy they are?

Hur olyckliga vi är.
How unfortunate we are.

Han skulle se hur nere jag blir och hur olyckliga alla är här.-Nej.
And that I'm right and that everyone here is miserable. I wanted him to see how unhappy evy ything makes me.