HYPOTESEN ATT in English translation

• hypothesis that
• hypothesized that
• theory that

Examples of using Hypotesen att in Swedish and their translations into English

Hypotesen att liknande glialaktivering kan hittas hos fibromyalgi patienter, använde hans lag samma PET-radioaktiva läkemedel,
Hypothesizing that similar glial activation might be found in fibromyalgia patients as well,

I samrådsdokumentet utgår man från hypotesen att interlining medför
The consultation paper starts from the assumption that interlining brings both economic

som i stor utsträckning förbisetts i tidigare undersökningar, härleddes hypotesen att det politiska intresset torde ha ökat parallellt med ökningen av antalet"nya" partier i kommunfullmäktige,
wich highly has been disregarded in earlier research, it was hypothesized that the political interest has increased parallelly with an increasing number of"new" parties in the municipality,

Således, enligt vad som framgått av… s resonemang, ställer vi upp följande hypotes att….
Thus, following the reasoning set forth by…, we hypothesize that….

Thrakoillyriska är en hypotes att thrakiskan, dakiskan och illyriskan utgör en distinkt gren av indoeuropeiskan.
Thraco-Illyrian is a hypothesis that the Thraco-Dacian and Illyrian languages comprise a distinct branch of Indo-European.

Det finns en hypotes att de har olika kärnor i sig,
There is a hypothesis that they have different nuclei in them,

Han har varit mindre lycklig att få acceptans för sin hypotes att en av dessa skriftlärda också skrev Nya Testamentet i Vatikanen Codex.
He has been less happy in obtaining acceptance of his conjecture that one of these scribes also wrote the New Testament of the Vatican Codex.

Så vi gjorde en hypotes att kvinnliga stamceller kanske är bättre på att identifiera skadan,
So we hypothesized that female stem cells might be better at identifying the injury,

Resultaten stämde bra överens med vår hypotes att visuell och animationsmässig imperfektion spelar en stor roll i valet att arbeta med en symbios av analog och digital 3D-animation.
  The results were well matched with our hypothesis, that visual and animated imperfections play a major role in the decision of working with a symbiosis of analog and digital 3D animation.

Nyligen utbredd hypotesen att många livsmedel utlösa migränanfall.
Recently, the hypothesis that many foods provoke migraine attacks has become widespread.

Vi gör efterforskningar på hypotesen att vi borde bli ett par?
Like we're researching to test the hypothesis that we should be together?

Något som ytterligare stärker den rådande hypotesen att MS är en autoimmun sjukdom.
This is something that further strengthens the prevailing hypothesis that MS is an autoimmune disease.

Studien finner inte något empiriskt stöd för hypotesen att inkomstfördelningen påverkar svaveldioxidmängden i luften.
The study finds no empirical support for the hypothesis that income distribution affects the amount of sulfur dioxide in the air.

Detta faktum bekräftas länge haft hypotesen att rykten och skvaller sprids främst negativ information.
This fact confirmed the long-held hypothesis that rumors and gossip spread primarily negative information.

Taubers ursprungliga sats var lik Littlewoods, men med den starkare hypotesen att an=o1/n.
Alfred Tauber's original theorem was similar to Littlewoods, but with the stronger hypothesis that an=o1/n.

Senare framlade han hypotesen att ca 90% av galaxens massa utgörs av mörk materia.
It is believed that 90% of its mass is in the form of dark matter.

Vidare lade han fram hypotesen att klimatförändringar kunde ha orsakat den världsvida spridningen av arterna.
He also asserted that climate change may have facilitated the worldwide spread of species from their centers of origin.

Det finns inga belägg för hypotesen att skenande katastrofala klimatförändringar beror på mänskliga aktiviteter.”.
There is no evidence to support the hypothesis that runaway catastrophic climate change is due to human activities.".

Det stöder hypotesen att män lever med sin depression i tysthet,
This supports the hypothesis that men tend to endure their depression in silence,

Men till Cassidy skulle jag vilja säga att det påpekandet gjordes utifrån den hypotesen att förslaget skulle urvattnas.
But I would like to say to Mr Cassidy that the point was made on the hypothesis that the proposal would be watered down.