THE HYPOTHESIS THAT in Swedish translation

• hypotesen att
• antagandet att
• teorin att

Examples of using The hypothesis that in English and their translations into Swedish

We made the hypothesis that the refractive index of the biotin film
Vi gjorde hypotesen som R.I. et av biotinen filmar,

A comprehensive perspective in the project is the hypothesis that a globalised market economy creates investment pressure on the different coastal related natural resources.
Ett övergripande perspektiv i projektet är hypotesen om att en globaliserad marknadsekonomi skapar ett investeringstryck på de olika kustrelaterade naturresurserna.

The findings add further weight to the hypothesis that sleep and circadian rhythms are disrupted in bipolar disorder
Rönet tillfogar väger vidare till hypotesen som sovar, och circadian rytmer avbryts i bipolär oordning

There is no evidence to support the hypothesis that runaway catastrophic climate change is due to human activities.".
Det finns inga belägg för hypotesen att skenande katastrofala klimatförändringar beror på mänskliga aktiviteter.”.

This is the hypothesis that has been circulating for some time
Detta är den hypotes som har skett i en tid och det skulle också

However, we work on the hypothesis that it can be a factor that protects
Däremot jobbar vi efter hypotesen att den kan vara en faktor som skyddar

who publicly rejected the hypothesis that what happened on 24 January was a coup d'état.
statsdepartement, som offentligt avslog hypotesen att det som hände den 21 januari var en statskupp.

But I would like to say to Mr Cassidy that the point was made on the hypothesis that the proposal would be watered down.
Men till Cassidy skulle jag vilja säga att det påpekandet gjordes utifrån den hypotesen att förslaget skulle urvattnas.

Croese(1989, 1991) has advanced the hypothesis that it is related to Arawak.
(Stark 1970, Hamp 1971); Croese(1989, 1991) har kommit med hypotesen att språket är relaterat till arawak.

The 2002 budget was established on the hypothesis that the quantities to be produced in the marketing year 2001/02 would amount to 4 700 million tonnes involving a 6.2% abatement of the rate of aid.
Budgeten för år 2002 upprättades utifrån antagandet att de producerade kvantiteterna under regleringsåret 2001/02 skulle uppgå till 4, 700 miljoner ton, vilket innebär en minskning av stödsatsen med 6, 2%. De kvantiteter som producerades under detta regleringsår var dock lägre och uppgick till ungefär 4.

The realisation that the Sun was a star led to the hypothesis that other stars could have systems of their own,
Att de innehöll samma ämnen ansåg han korrekt vara ett bevis för att solen var en stjärna, detta ledde till teorin att andra stjärnor kunde ha egna planetsystem,

I believe that unlawful prisoner transfers, and the hypothesis that more or less secret places of detention exist- if such events were to be demonstrated in the appropriate manner- would undoubtedly constitute a serious violation of international law and fundamental human rights.
en olaglig förflyttning av fångar och hypotesen att det finns mer eller mindre hemliga fängelser- om detta skulle påvisas på lämpligt sätt- utan tvekan skulle utgöra ett allvarligt brott mot internationell rätt och grundläggande mänskliga rättigheter.

The analysis of past figures, however, also support the hypothesis that the European economy could spontaneously grow by more than 3% per year if certain obstacles to growth were overcome.
Men även analysen av siffror i det förgångna stöder tesen att Europas ekonomi skulle kunna växa spontant med en tillväxttakt på över 3%, om vissa hinder för tillväxten undanröjs.

The study conducted in Belgium in 19913 by Dr Hecq from Brussels Free University was based on the hypothesis that summer-time arrangements which extended recreational facilities led to an increase in mobility.
Vid Université Libre de Bruxelles i Belgien genomförde Dr Hecq 1991 en undersökning3 som utgick från hypotesen att sommartiden leder till ökad rörlighet i och med att människor får mer fritid.

The hypothesis that choice of auditor would have an impact on whether the audit report given is qualified
Hypotesen om att val av revisor skulle ha en påverkan på huruvida den revisionsberättelse som lämnas blir ren

For instance, if your questionnaire compares ad concepts, you might make the hypothesis that project Bubbles is preferred by X% of the respondent sample versus project King Louie,
Om din enkät t.ex. jämför annonskoncept kan du arbeta efter hypotesen att projekt Bubbles föredras av X% av svarandeurvalet jämfört med projekt King Louie,

This confirms the hypothesis that burning has a positive effecton open-land species
Detta bekräftar hypotesenom att bränning är positivt för hävdberoende växter

Expected results and effects- A first verification that the hypothesis that certain capabilities are necessary
En första verifikation om att hypotesen om att vissa förmågor är nödvändiga

pressures behind the evolution of skeletons, specifically the hypothesis that shells first evolved in shallow water environments as protection against desiccation and UV-light.
ledde till utvecklingen av skelett med särskilt fokus på hypotesen att skal först utvecklades hos djur som levde på grunt vatten som skydd mot uttorkning och UV ljus.

The research proposed in the R01 grant will test the hypothesis that augmentation of parkin
Forskningen som är föreslagen i det ska lån R01, testar hypotesen som augmentationen av parkin