THIS HYPOTHESIS in Swedish translation

• denna hypotes
• detta antagande

Examples of using This hypothesis in English and their translations into Swedish

This hypothesis states that the fate of transplanted embryonic cells is independent of their new position in the embryo.
Den här hypotesen säger att ödet för transplanterade embryonalceller är självständiga i sin nya position i embryot.

The Council notes that in this hypothesis the Commission intends to submit a proposal having the same objective,
Rådet konstaterar att under denna förutsättning ämnar kommissionen lägga fram ett förslag som har samma syfte

This hypothesis was difficult to verify due to the observational difficulties of establishing what was happening inside a dense dark cloud that obscured all visible light emitted from within it.
Den här hypotesen var svår att verifiera på grund av svårigheter att observera vad som faktiskt skedde i de mörka täta molnen som blockerade allt synligt ljus.

This hypothesis was not confirmed,
Den här hypotesen bekräftades inte,

This hypothesis was supported by 57 percent of business leaders in Europe who believe that meta learning will become the new norm.
Den här hypotesen stöddes 57 procent av företagsledare i Europa som tror att metainlärning kommer att bli den nya normen.

no direct evidence has been shown to support this hypothesis.
ännu har inga bevis hittats som stödjer denna teori.

But I have a hard time seeing that we have any quantitative evidence to support this hypothesis- it just seems that we have adopted the idea that complex life doesn't happen in very changeable environments,
Men jag har svårt att se att vi har några kvantitativa bevis till stöd för denna hypotes- det verkar bara som att vi har tagit idén att komplexa livet inte ske i mycket föränderliga miljöer,

which last year aired this hypothesis in its communication to the Luxembourg European Council on Employment, hopes that the idea will not remain a dead letter.
sysselsättningen presenterade den här hypotesen, hoppas att idén inte bara förblir döda ord.

a Doric structure supposedly built to commemorate the defeat of the Carthaginians although recently some scholars have come to doubt this hypothesis.
minne över segern över karthagerna även om vissa forskare på senare tid har börjat tvivla på denna hypotes.

were two to six times higher than ones further north in San Diego County supported this hypothesis Figure 1.
stöldfrekvenser var två till sex gånger högre än för städer längre norrut omkring San Diego var ett stöd för denna hypotes figur 16.

a Doric structure supposedly built to commemorate the defeat of the Carthaginians(although recently some scholars have come to doubt this hypothesis).
som skall ha tillkommit som minne över segern över karthagerna(även om vissa forskare på senare tid har börjat tvivla på denna hypotes).

Systran will not very often recognize the word in this hypothesis and leave it as it is without trying to translate it.
Systran kommer inte så ofta att känna igen ordet i den här hypotesen och lämna det som det är utan att försöka översätta det..

This hypothesis, which we are putting forward in the hope that those who agree with the same objectives are finally starting to discuss possible new agreements,
Denna möjlighet som vi lägger fram i hopp om att man äntligen skall börja diskutera eventuella nya avtal mellan dem som har samma mål

This hypothesis has attracted François-Xavier Dillmann, author of a this person's name was chosen as the title of the work due to the fact that it was a collection of ancient knowledge" or, in the words of Régis Boyer, the"grandparent of all sacred knowledge.">
Den här hypotesen stöds av François-Xavier Dillmann, författare till en fransk översättning av Edda, den här personens namn valdes som arbetets titel på grund av att det var en samling gammal kunskap" eller, som Régis Boyer skrev,"storfadern till all helig kunskap.">

Facts and witness statements contradict this hypothesis.
Fakta och vittnesmål motsäger hypotesen.

This hypothesis has been disputed in recent years.
Denna uppfattning har under senare år ifrågasatts.

But you moved off this hypothesis pretty quickly.
Ni lämnade den hypotesen rätt fort.

This hypothesis has not been accepted in modern times.
Denna andra Wienversion har emellertid inte uppförts i modern tid.

This hypothesis is being confirmed by a number of case studies32.
Denna hypotes har bekräftats av en rad olika fallstudier32.

And the markings we discovered are consistent with this hypothesis.
Och markeringarna stämmer överens med hypotesen.