ICKE-DISKRIMINERANDE BEHANDLING in English translation

• non-discriminatory treatment

Examples of using Icke-diskriminerande behandling in Swedish and their translations into English

En sådan icke-diskriminerande behandling bör också givare som skänker gåvor till
Such non-discriminatory treatment should also apply to donors giving to the FE

Icke-diskriminerande behandling och kostnadsfri assistans till personer med funktionshinder och nedsatt rörelseförmåga
Non-discriminatory treatment and specific assistance free of charge for disabled persons

Alla befintliga avtal måste ändras för att säkra en icke-diskriminerande behandling av EG-flygbolag, och förhandlingar i frågor där gemenskapen har behörighet måste föras på grundval av ett lämpligt regelverk.
All existing agreements must be modified to establish non-discriminatory treatment for Community airlines and negotiations on matters of Community competence must be conducted within an appropriate legal framework.

på obegränsad tillgång till hamnar och stödtjänster och icke-diskriminerande behandling vid utnyttjande av dessa.
as well as unrestricted access to and non-discriminatory treatment in the use of ports and auxiliary services.

bredare pedagogisk ansats och ge EU-medborgarna realistiska systemmodeller för icke-diskriminerande behandling.
offering the Community's citizens realistic system models for non-discriminatory treatment.

från Europeiska unionens medlemsstater att dra fördel av den öppna och icke-diskriminerande behandling som tillförsäkras dem genom bestämmelserna i avtalet.
from the Member States of the European Union to benefit from the transparent and non-discriminatory treatment which is assured to them by the provisions of the Agreement.

Detta avtal syftar till att säkerställa en rättvis och icke-diskriminerande behandling av europeiska och kinesiska rederier i respektive avtalsparters hamnar
This agreement is intended to guarantee fair and non-discriminatory treatment of European and Chinese shipping companies in each party's respective ports

en liberalisering av kapitalrörelser och betalningar, icke-diskriminerande behandling av investerare och antagande av regler om konkurrens och immaterialrätt.
liberalise the movement of capital and payments, not to discriminate against investors and to adopt appropriate disciplines in the areas of competition and intellectual property.

Icke-diskriminerande behandling och särskild kostnadsfri assistans för personer med funktionsnedsättning
Non-discriminatory treatment and specific assistance free of charge for disabled persons

Icke-diskriminerande behandling och särskild kostnadsfri assistans för personer med funktionsnedsättning
Non-discriminatory treatment and specific assistance free of charge for disabled persons

Herr talman! Jag vill tacka alla kolleger som har påmint mig om att funderingar kring mänskliga rättigheter bara kan bygga på en icke-diskriminerande behandling av alla kränkningar av mänskliga rättigheter,
Mr President, I would like to thank all those colleagues who have reminded me that thinking on human rights can only be based on a non-discriminatory treatment of all violations of human rights,

obegränsad tillgång till och icke-diskriminerande behandling vid utnyttjande av hamnar
unrestricted access to, and non-discriminatory treatment in, the use of ports

I enlighet med målet om rättvis och icke-diskriminerande behandling bör alla arbetstagare vars uppsägningar tydligt kan kopplas till samma uppsägning vara berättigade till stödet från paketet med individanpassade tjänster som läggs fram för att få bidrag från EGF.
In conformity with the objective of fair and non-discriminatory treatment all workers whose redundancy can be clearly linked to the same redundancy event should be entitled to benefit from the package of personalised services presented for an EGF contribution.

stödordningar för medlemsstaterna, men med icke-diskriminerande behandling av förnybara energikällor från andra medlemsstater i de nationella stödordningarna eller stark samordning mellan medlemsstaterna,
support schemes, but with non-discriminatory treatment of renewables coming from other Member States in the national support schemes

vidta åtgärder för att säkerställa en icke-diskriminerande behandling, om nödvändigt genom att inleda överträdelseförfaranden.
take action to ensure non-discriminatory treatment, if necessary by launching infringement procedures.

Villkoren för icke-diskriminerande behandling vad gäller hur kontrakt som handlas på den handelsplatsen behandlas i fråga om krav på säkerhet, nettning av ekonomiskt likvärdiga kontrakt och korsberäkning av marginalsäkerheter(cross-margining) med korrelerade kontrakt
(e) the conditions for non-discriminatory treatment in terms of how contracts traded on that trading venue are treated in terms of collateral requirements and netting of economically equivalent contracts

ge medlemsstaterna möjlighet att utveckla särskilda nationella regleringssystem inom ramen för de gemensamma normer för insyn och öppenhet samt icke-diskriminerande behandling som fastställs i entydiga gemenskapsramar.
will enable Member States to develop specific national regulatory systems with confidence within the common standards for transparency and non-discrimination established by a clear Community framework.

samtrafik som beskrivs ovan, med nationella tillsynsmyndigheter som är skyldiga att säkerställa en rättvis och icke-diskriminerande behandling, i synnerhet när en monopoloperatör samtidigt är tillhandahåller Internettjänster.
interconnection outlined above, with NRAs required to ensure fair and non-discriminatory treatment, in particular when an incumbent operator is also an Internet service provider.

är förbundna med varandra, var och en med sitt berättigande: icke-diskriminerande behandling, grundläggande mänskliga rättigheter,
each having its own legitimacy: non-discriminatory treatment; fundamental human rights;

Prestige måste vi be kommissionen förklara varför avtalet avser att ge europeiska eller kinesiska redare som väljer att registrera sina fartyg i tredje land fördelarna av ett oinskränkt tillträde och en icke-diskriminerande behandling.
we must ask the Commission why the agreement seeks to provide the advantages of unrestricted access and non-discriminatory treatment to European or Chinese ship owners who choose to register their ships in third countries.