Examples of using Idealiserad in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
En stel kropp är en idealiserad fast kropp av ändlig storlek där deformering bortses från.
A rigid body is an idealization of a solid body of finite size in which deformation is neglected.Men är denna nya kollektionen inte upphängd i ett idealiserat förflutet.
Men inget är idealiserat.
But there's no idealized shit.Men ack, det är ett idealiserat scenario.
But alas, that is an idealised scenario.Han uppfinner ett idealiserat alter ego, Ferris,
He invents this idealized self, Ferris.Notera att maximalt förlängd Schwarzschildmetrik beskriver ett idealiserat svart hål/vitt hål som existerar evigt ur externa observatörers perspektiv;
Note that the maximally extended Schwarzschild metric describes an idealized black hole/white hole that exists eternally from the perspective of external observers;En idealiserad och förenklad bild av vinterkriget spreds över världen.
The world received an idealized and simplified picture of the Winter War.Filmen är en idealiserad skildring av den indiske folkhjälten Mohandas Karamchand Gandhi.
Studenternas beundran kan lätt förleda en initiator till att försöka upprätthålla den illusoriska rollen av en karismatisk, idealiserad patriark eller matriark.
The adoration of students can easily seduce an initiator into attempting to maintain the illusory role of the charismatic, idealized patriarch or matriarch.en teoretisk idealiserad tidig dator som kunde användas för matematiska beräkningar.
a theoretical idealized early computer which could be used for mathematical calculations.Marguerite Gautier är mer idealiserad redan i pjäsen jämfört med romanen och hennes kallt affärsmässiga
The character of Marguerite Gautier is already developed into a more idealised figure in the play compared with the novel,snarare än att vara idealiserad eller överdrivet pessimistisk.
rather than an idealised or overly pessimistic account.beprövade föreställningar om ekologisk restaurering lagt till en ny dimension till detta århundrade-och-en-halv långt samtal om hur vi interagerar med vår omgivning och hantera vår idealiserad version av naturen.
proven notions about ecological restoration have added a new dimension to this century-and-a-half long conversation about how we interact with our environment and manage our idealized version of nature.En idealiserad återkomst till naturen. Walden Pond.
Walden Pond, an idealized return to nature.En vacker, idealiserad kvinna som dör ung.
A beautiful, idealized woman who dies young.Drömmarnas du, idealiserad men äkta.
The you of dreams, idealised but real.En idealiserad, påhittad TV-version av den amerikanska drömmen?
Some idealized, make-believe version of the American Dream?Geostrofisk vind är en slags idealiserad genomsnittlig vindhastighet mellan observationspunkterna.
The geostrophic wind is a type of idealised average wind speed between observation points.Men det är en idealiserad version.
But this is a very idealized version of everything.Nej, nu har du en idealiserad mänsklighet men du vanställde den.
No! You haven't idealised mankind, but you have deformed it.
