IDEALIZED in Swedish translation

• idealiserad
• idealized
• idealiserat
• den förskönade
• idealiserat deras

Examples of using Idealized in English and their translations into Swedish

In this case, the child develops an idealized attitude toward the world,
I detta fall utvecklar barnet en idealiserad attityd gentemot världen,

It seeks to restore some idealized version of the glorious Muslim past through a return to strict adherence to Islam
Den söker till återställa några idealized version av lysande Muselman förbi genom en returnera till absolut fastsittande vid till Islam

That no one can ever quite fill. You will occupy an idealized place in my heart.
Du kommer inneha en idealiserad plats i mitt hjärta som ingen nånsin kan fylla.

The idealized version of themselves they want to be seen,
Den förskönade versionen de vill visa upp

You will occupy an idealized place in my heart that no one can ever quite fill.
Du kommer inneha en idealiserad plats i mitt hjärta som ingen nånsin kan fylla.

And the less desirable person they really are, hidden away. The idealized version of themselves they want to be seen.
Den förskönade versionen de vill visa upp och den mindre attraktiva person som de verkligen är i det dolda.

He invents this idealized self, Ferris.
Han uppfinner ett idealiserat alter ego, Ferris,

He's this idealized version of himself, a king in a very, very twisted kingdom.
Han är en idealiserad version av sig själv en kung i ett väldigt groteskt kungadöme.

Remains of an idealized nature aesthetics have abandoned the two-dimensionality of the photograph
Rester av en idealiserad naturestetik har tagit sig utanför fotografiets två-dimensionalitet

Vague promises of idealized worlds and ambivalent ideologies lie underneath these new political movements.
Vaga löften om idealiserad världar och ambivalenta ideologier ligger till grund för de här nya politiska rörelserna.

It means the depression that arises from comparing the world as it is to a hypothetical, idealized world.
Det betyder depressionen som uppstår när man jämför världen som den är till- en hypotetisk och idealiserad värld.

while Fantasy broods on an overly idealized dramatization of the past.
Fantasy grubblar på en alltför idealiserad dramatisering av det förflutna.

The Decembrists had idealized Peter the Great as a modernizer,
Dekabristerna hade idealiserat Peter den Store som förnyare,

It depicts a pastoral scene with idealized shepherds from classical antiquity gathered around an austere tomb.
Målningarna skildrar idealiserade herdar från den klassiska antiken, samlade runt en öppen grav.

Use softwares for the representation of the idealized models in a computer
Kunna använda programvara för representation av de idealiserade modellerna i dator

We saw also that this eternal reason was in reality nothing but the idealized understanding of the 18th century citizen,
Vi har likadeles sett, att detta eviga förnuft i verkligheten inget annat var än det idealiserade förståndet hos medelborgaren, som just då

Dystopian fiction generally depicts a society whose idealized goals have led to a repressive social structure.
Dystopisk fiktion visar i allmänhet ett samhälle vars idealiserade mål har lett till en repressiv social struktur.

Point out limitations of idealized models and be able to bring practical factors into the analysis.
Peka ut begränsningar av idealiserade modeller och kunna ta med praktiska faktorer i analysen.

In a culture where parenthood is idealized, this kind of punishable offence is strongly connected to shame, not least for the victim.
Likväl är detta ett samhällsproblem. I en kultur där föräldraskap idealiseras är denna typ av handlingar starkt skambelagda- inte minst för en utsatt förälder.

This purpose harmonizes perfectly with the idealized description of the piety of the heathenmariners(ch. i.)
Ändamålet harmonierar perfekt med den idealiserade beskrivning av fromhet av heathenmariners(kapitel i.)