IDEALIZED in Danish translation

• idealiserede
• idealiseret

Examples of using Idealized in English and their translations into Danish

We shall make the calculations on the following idealized model of the hydrogen atom:
Vi vil regne på følgende idealiserede model af hydrogenatomet:

She realized during the two years she spent with the family that she had idealized Blood, who was more invested in traditional feminine values than was Wollstonecraft.
Hun erkendte i løbet af de to år, som hun tilbragte hos familien Blood, at hun havde idealiseret Fanny Blood, som var langt mere interesseret i traditionelle, feminine værdier, end hun selv var.

calls"maternal imago" representing a longing to return to the original narcissistic fusion with this idealized mother.
som repræsenterer en længsel efter at vende tilbage til den oprindelige narcissistiske sammensmeltning med denne idealiserede moder.

that have become icons of an idealized past in the more than 125 years since his death.
liv er her mere end 125 år efter hans død blevet ikoner over en idealiseret fortidig tilværelse.

which the 20th century idealized.
som det 20. århundrede idealiserede.

that in turn compel imagining and wishes idealized conditions, and of course,
der igen tvinge ham til at forestille sig og ønsker idealiseret betingelser, og selvfølgelig,

it will develop a longing to return to the original narcissistic state of fusion with this idealized mother.
vil det udvikle en længsel efter at vende tilbage til den oprindelige narcissistiske fussion med denne idealiserede moder.

In his autobiographies, at any rate, Andersen maintains- undoubtedly inspired by the idealized stories of his paternal grandmother- that the family had originally been better placed socially, which, however, is not correct.
I sine selvbiografier har Andersen i hvert fald hævdet- givetvis inspireret af skønmalende fortællinger fra farmoderen- at familien oprindeligt skulle komme fra bedrestillede kår, hvad der dog ikke er rigtigt.

from the harbour and into the Museum, the representation is no less idealized.
ind i museet er fremstillingen ikke mindre ideal.

We shall make the calculations on the following idealized model of the hydrogen atom:
Vi vil regne på følgende idealiserede model af hydrogenatomet:

And Stanford University has been doing research for five years now to document how playing a game with an idealized avatar changes how we think
Og Stanford University har lavet undersøgelser i fem år nu for at dokumentere hvordan det at spille et spil med en idealiseret avatar ændrer måden hvorpå vi tænker

an era in which married life was often idealized as essential for personal happiness
hvor gift liv var ofte idealiseret som afgørende for personlig lykke

We know today that this kingdom of reason was nothing more than the idealized kingdom of the bourgeoisie; that this eternal Right found its realization in bourgeois justice;
Vi véd nu, at dette fornuftens rige ikke var andet end bourgeoisiets idealiserede rige; at den evige retfærdighed fandt sin virkeliggørelse i bourgeoisjustitsen; at ligheden blev til

which include a dream about to fusion with an idealized omnipotent mother,
som indeholder drømmen om at fussionere med en idealiseret almægtig moder,

which include a dream about to fusion with an idealized omnipotent mother,
som indeholder drømmen om at fussionere med en idealiseret almægtig moder,

You idealize them.
Du idealiserer dem.

He idealizes nothing.
Han idealiserer ikke.

Such material shall not use any pictures which may idealize the use of infant formulae.
Saadant materiale maa ikke indeholde billeder, som idealiserer anvendelsen af modermaelkserstatning.

Religion influences social reconstruction directly because it spiritualizes and idealizes the individual citizen.
Religionen påvirker den sociale genopbygning direkte, fordi den åndeliggør og idealiserer den enkelte borger.

Being apart makes you idealize your partner.
At være fra hinanden gør du idealiserer din partner.