IDEALIZED in Arabic translation

• مثالية
• المثالية
• المثالي
• مثالي
• مثاليا
• مثاليّة
• المتأمثل

Examples of using Idealized in English and their translations into Arabic

Friends, parents, mentors, we hold on to that idealized image of them, even if it's an illusion.
الاصدقاء، الاباء، المعلمون نحن نعتمد على تلك الصورة المثالية لهم حتى لو كانت وهماً

I have seen girls starving themselves to death in America in institutions to look like some idealized version of themselves.
و رأيت فتيات يتضورون جوعاً حتى الموت في أمريكا لهدف أن يظهروا في صورة مثالية لأنفسهن

(Applause and cheers) Respectability politics and idealized femininity influence how we display women and which women we choose to display.
(تصفيق وهتاف) سياسات الاحترام والأنوثة المثالية أثرت على طريقة عرضنا للنساء، وأي النساء نختار لنَعرض

Well, avatars are a way to express our true selves, our most heroic, idealized version of who we might become.
حسناً، الصور الرمزية هي طريقة للتعبير عن أنفسنا الحقيقية، الأكثر بطولة، والنسخة المثالية مما قد نصبح عليه

In liquid water the solvation of the excess proton is idealized by two forms: the H9O4+ (Eigen cation) or H5O2+ (Zundel cation).
في الماء السائل تتم اذابة البروتون الزائد بطريقتين: H9O4+(إيغين الموجبة) أو H5O2+(زوندل الموجبة

this can create certain idealized expectations that become embedded in our neural networks.
يخلق بعض التوقعات المثالية والتي تصبح جزء لا يتجزأ من شبكاتنا العصبية

who should know all the facets of gay life not some just idealized version or the stereotypes.
يعرف كل الحقائق عن حياة الشواذ ليس فقط صورة مثالية أو أفعال مكررة على فكرة

Which tells us that Hope became his idealized target.
مما يشير لنا ان هوب اصبحت هدفا مثاليا له

You're falling in love With an idealized version of a real person.
إنّك تقع بغرام نسخةٍ مثاليّة من الشخص الحقيقيّ

I thought you idealized the night of it.
أعتقد أنك أضفيت على تلك الليلة الكثير من المثالية

there are these idealized versions, people are just showing the best things that happened in their lives. I have thought that many times.
هنالك هذه النسخ المثالية, الناس فقط يعرضون أفضل الأشياء التي حدثت في حياتهم. لقد ظننت ذلك عدة مرات

Inspired by Radha, Bani Thani is characterized by idealized distinct features such as arched eyebrows, lotus-like elongated eyes and pointed chin.
مستوحاة من رادها، يتميز بني ثاني بميزات مميزة مثالية مثل الحواجب المقوسة، العيون الممدودة اللوتس مثل الذقن المدببة

Reacting against that, Romantic authors like Goethe and Byron sought idealized visions of a past of natural landscapes and mysterious spiritual forces.
ردًا على ذلك، بحث مؤلفون رومانسيون مثل غوته وبايرون عن رؤى مثالية لماضٍ مليء بالمناظر الطبيعية والقوى الروحية الغامضة

You will occupy an idealized place in my heart that no one can ever quite fill.
سوف تحتلّ مكان مثاليا في قلبي لا يمكن لأيّ أحد ملأه على الإطلاق

The one in the blue top looks like a younger me, a younger, idealized version of me, a lovely hybrid of Springsteen and Pacino.
واحد في الجزء العلوي الأزرق يشبه لي الأصغر سنا، الأصغر سنا، الإصدار المثالي لي، هجين جميل من سبرينغستين وباتشينو

The reference above to"complete elimination of CO2 emissions" is not simply an idealized scenario.
المرجع أعلاه إلى"القضاء التام على انبعاثات CO2" ليست مجرد سيناريو مثالي

The"good Jew" was essentially an idealized form of Jewish identity as expressed by the Lakeville respondents.
حيث كان"اليهودي الجيد" في الأساس شكلاً مثاليًا للهوية اليهودية كما عبر عنه المستطلعون في ليكفيل

Given that staffing levels are fluid and the proportion of owned space changes infrequently, the target scenario for realizing this idealized ratio is the no-growth staffing scenario in the year 2018.
ونظرا لتذبذب مستويات التوظيف وندرة التغيرات في نسبة الحيز المملوك، فإن السيناريو المستهدف لتحقيق هذه النسبة المثالية هو سيناريو النمو الصفري في عام 2018

This is nothing short of idealized despair.
هذا كله مجرد يأس مثالي

Look to the idealized, so mush as.
يقومو بالنظر إلى المثالية، كثيراً مثل